對鍋貼的一個長訪談 因為太長了所以節選一些我有興趣的問題
How was the experience of playing under Doc Rivers. What are your thoughts on
Doc Rivers' coaching style?
MG: I didn’t have the best time with Doc Rivers, unfortunately. He’s a good
dude and great to talk to with incredible stories and a rich history in the
NBA. However, I wouldn’t trust his coaching decisions. I just don’t have
confidence in them.
在老河手下打球的經驗如何，你對於老河的執教風格又是怎麼想的？
MG:不幸的是我跟老河處得並不是很好，他是個好人，他有段不可思議的故事及豐富的NBA經驗，然而我並不信任他的執教決定，我就是對他們沒有信心。
Who was the hardest person for you to guard in the post throughout your
career?
MG: Dwight Howard, DeMarcus Cousins. Yeah, Dwight and DeMarcus Cousins, these
two were the toughest. DeMarcus was challenging because he is super skilled
but also is a bit of a loose cannon. And then Dwight, due to his physicality
and unmatched athleticism, man, that stupid strength was just overwhelming.
你的職業生涯裡最難防誰的低位？
MG:魔獸跟表弟，對他們兩個就是最難守的，防守表弟很有挑戰性因為他技術高超但又有點脾氣火爆，至於魔獸，他那身體素質跟運動能力簡直無敵。
How was it to battle Dwight in practice?
MG: Oh my God, it was a nightmare. Covering Dwight in the game was a
different story than covering him in practice. There were practices where I
almost punched him in the face. I was like, ‘Alright, that’s enough; I’m
about to freaking hit you in a second.’ I was on the verge of losing my cool
because I was mad and pissed. I mean, I was bleeding in every practice, man.
Every practice, my lip, my teeth, my hands were scratched. I still have all
the scratches, everything from Dwight, my chest – everything. I mean, he
never cut his nails; Jesus Christ. Like I said, I was bleeding every single
time. And when Dwight fouled because we didn’t have whistles in practice,
every time I’d be like, ‘C’mon, guys, this is a foul,’ and instead, he’d
say, ‘Marcin you’re the worst referee in the NBA.’ Like, thanks. So I’m
just gonna punch him in the face. I mean, there’s no basketball. I’m gonna
literally gangster his ass right now on the court. I’m gonna jump him; I’m
gonna beat him up because that’s how it was.
跟魔獸在訓練中對抗如何？
MG:我的老天，根本是惡夢，在訓練跟比賽時與他的掩護是不同的，有幾次我差點要扁他了，我基本上：「好了喔，你夠了喔，我要扁你了喔。」我保持不了冷靜因為我快要起肖了。
每次訓練我都會流血，老哥，每次訓練我的嘴唇牙齒跟手都被抓傷，抓痕都還在，都DH害的，還有我的胸全都是他搞的，他根本不剪指甲，天公伯喔，每次都流血。
然後DH就一直犯規因為練習也不會有哨音，每次我都說：「拜託喔大家，那就犯規啊。」他就只會回：「鍋貼你真是NBA最爛的裁判。」
我真的很想打爆他，不是籃球意義上的那種，我就是要打到他滿地找牙。
Is there anything you regret about your career?
MG: I wish that after I was waived by the Clippers, I had gone to the Toronto
Raptors. They called me six times, and I didn’t go. I could have been an NBA
champion today. Instead, I decided to go to Golden State, and they lied to
me. They said, ‘No, no, no, we don’t need a big. We’re gonna take this
small guy. You gotta take an additional guard.’ And two or three weeks
later, they signed Andrew Bogut from the Australian League. That hurt.
你職業生涯的遺憾是什麼？
MG:我希望在我被快艇裁掉之後馬上去暴龍，他們打給我6次，結果我沒去，我本來可以有個NBA冠軍的。
與之相反我去了金洲，可是他們騙我，他們說：「不不不，我們不要大個了，我們要打小陣容，多簽一個後衛吧。」
結果兩三個禮拜後他們簽了在澳洲聯盟的波嘎，我很受傷欸。
--
※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/NBA/M.1706106621.A.BC0
推 k385476916 : 你是好人 01/24 22:32
推 Notif520 : 也是個壞人 01/24 22:32
推 derrickx : 魔獸和表弟都來過台灣XD 01/24 22:33
推 john91018 : 好人卡 01/24 22:34
推 dusted : 最爛的裁判那邊很好笑 01/24 22:34
推 Toth: 閨蜜上包養網還推薦我... 01/24 22:34 推 ianasd : 看來這傢伙不喜歡沒料雞湯 01/24 22:39
推 puro : 最後一段有夠好笑 選錯隊 當初記得他一直想上奪冠列 01/24 22:41
→ puro : 車 01/24 22:41
推 ppc233699 : 上錯車了 01/24 22:43
推 Hina : 好人卡 遞~~~~~ 01/24 22:43
推 Asterix: 包養? 01/24 22:43 推 Tommy92C : 好人卡 01/24 22:45
推 dick929 : 看來是鍋貼喝不慣雞湯 01/24 22:46
推 Sessyoin : 被金州騙? 01/24 22:47
→ VL1003 : 暴龍那時候有那麼缺五號嗎？ 鍋貼比馬甲還大一歲欸 01/24 22:48
→ VL1003 : … 而且那時候還有個有油的 18 卡。 01/24 22:48
推 AdamShi: 台全最的包養SD上線啦! 01/24 22:48 推 love1500274 : 可能只是打電話問功夫 01/24 22:58
→ hbl420ii : 上錯車 01/24 22:58
→ love1500274 : 老實說他被裁之前就很難用了 01/24 22:58
推 z23061542 : 吃鍋貼要配酸辣湯 01/24 23:05
推 shamus0309 : 你是一個好人 可是...... 01/24 23:05
推 lezabo: 現在包養網都這麼直接嗎 01/24 23:05 → darkz : 你是好人 但不要過來 01/24 23:06
推 solidworker : 最難守的都來過台灣了 01/24 23:07
推 Mentha : Friend Zone發得真快夠狠 01/24 23:08
推 liefuchen : 打球不剪指甲真的是顧人怨 01/24 23:19
推 Dong02 : 最後一段笑死 XD 01/24 23:20
推 silberger: 歐美包養真的很平常嗎? 01/24 23:20 推 Pash97143 : 等等 所以最後暴龍的車位是書豪上的? 01/24 23:21
→ Satoman : 和魔獸那段怎麼感覺好色喔 01/24 23:25
推 DeAaronFox : 波蘭大鐵鎚 還是經不起指甲 01/24 23:26
推 ooxxman : 魔獸又表弟，是不是以後也會台灣見XD 01/24 23:27
推 starmantku : 你是好人，不適執教 01/24 23:27
推 xayile: 男友上包養網 該放生嗎 01/24 23:27 推 pagenotfound: 應該是暴龍大V受傷的時候，急需補充內線... 01/24 23:30
→ pagenotfound: 沒有鍋貼..後來出清大V+板凳換馬甲 01/24 23:31
推 a22122212 : 他還有在打球嗎 01/24 23:33
推 JoshSmith : 魔獸跟表弟都來雲豹 01/24 23:37
推 CHADA : 防魔獸那段怎麼有點甲XD 01/24 23:40
推 cazo: 是這個包養平台嗎 01/24 23:40 推 firemm666 : 你去暴龍哪有位置 伊巴卡跟小賈索內線都滿了 何況 01/24 23:41
→ firemm666 : 他又沒有投射能力 01/24 23:41
推 pagenotfound: 版上還有文，大V被嘴綠抄球一巴掌打到左手拇指脫臼 01/24 23:43
推 beariscut : 這裡是NBA… 01/24 23:46
推 awheaton311 : 不剪指甲真的很垃圾 01/24 23:49
推 izilo: 交男友跟包養有什麼差別 01/24 23:49 推 river23 : 大槌也可以來台灣了 01/24 23:52
推 allyourshit : 胸膛充滿抓痕....男上加男嗎? 01/24 23:58
推 aegisWIsL : 最難守的都來臺了 01/25 00:02
推 vgil : 巔峰魔獸沒幾個人守得住吧 01/25 00:04
推 MK47 : 最後一段也太哀傷了XDDD 01/25 00:17
推 SEDAP: 包養網到底在紅什麼? 01/25 00:17 推 s80314tw : 天公伯啊 台語不錯喔 可以來台灣了 01/25 00:21
推 blackangelxx: 最後一段翻譯的超好笑 01/25 00:27
推 NowQmmmmmmmm: 不是有些球員都會故意不剪指甲不洗澡讓身體臭到別人 01/25 00:28
→ blackangelxx: 應該是倒數第二段 01/25 00:28
→ NowQmmmmmmmm: 不敢碰到 01/25 00:28
推 TUZom: 有人被包養嗎 01/25 00:28 → sampsonlu919: 腦中響起：你是好人 也是個壞人 01/25 00:37
推 selamour : <我的胸都是他搞的> 01/25 01:04
推 SCARHSCARL : 金州：「不不不，我們不要大個了，我們要打小陣容， 01/25 01:14
→ SCARHSCARL : 多簽一個後衛吧。」 01/25 01:14
→ SCARHSCARL : 這套方針現在還在使用 01/25 01:15
推 Jiulon: 求包養...管飽就好XD 01/25 01:15 推 hyc0725zz : 幫QQ 01/25 01:41
推 cowbaya : 魔獸真的很怪 人緣差 01/25 05:29
推 edwinrw : 笑死 01/25 06:16
推 Miyanishi25 : 最後一段XDDDDDDDDDDDD 01/25 06:47
推 landlice : 天公伯喔 01/25 07:57
推 laetuon: 阿姨!我不想努力了(求包養) 01/25 07:57 推 tshih : 暴龍缺第3號內線，最後簽了Eric Moreland 01/25 07:57
推 mashiroro : 這傢伙講話意外有梗XD 01/25 08:03
→ ciafbi007 : 生涯遺憾 最後沒搭到車 01/25 08:05
推 isequ : 看來DH人品應該是真的爛 01/25 08:07
→ isequ : 而且這種爛法聽描述是比表弟爛很多 01/25 08:08
推 slot365: 有沒有富二代要包養我 01/25 08:08 → bilibo : 你是好人 也是個壞人～ 01/25 08:19
推 mmchen : 感謝翻譯 01/25 08:21
推 samsam80821 : 不剪指甲北爛 01/25 08:21
→ samsam80821 : 不過DH這樣滿北爛的 每球都犯規說實在沒啥意義 只 01/25 08:23
→ samsam80821 : 會讓隊友不好練 01/25 08:23
推 colortea: 身邊有朋友被包養嗎 01/25 08:23 推 cysticercus : 輸球就公開叫球員背鍋的好人 01/25 09:04
推 CornyDragon : 魔獸打球怎麼像公園阿伯 01/25 09:43
→ iamaq18c : XDDDDD 最後一段 01/25 11:04
推 lingling0000: 笑死 01/25 11:38
推 yesido330 : 最難防的兩位都來台灣了 01/25 11:43
推 glenber: 亞洲最大包養平台上線了 01/25 11:43 推 ayuro : 最難守的都在台灣了 果然台籃是頂級聯盟 01/25 20:49