https://archive.ph/RpwYQ 金融時報 烏克蘭如何達成了其最大的博弈：入侵俄國 基輔的部隊稱他們在跨越邊境時發現一支俄國單位仍在安穩的喝咖啡 以下是ChatGPT翻譯 當弗拉基米爾準備進入俄羅斯領土時，腎上腺素在他體內湧動。他清楚地意識到，81年前 ，俄羅斯庫爾斯克地區的另一場戰役成為了歐洲歷史的轉折點。 他和其他第82空降突擊旅的士兵聆聽指揮官的指示：眼睛睜大，快速行動，心中銘記祖國 。隨後，在簡短的祈禱和「榮耀歸於烏克蘭！」的戰鬥口號後，他們出發侵入俄羅斯—— 自第二次世界大戰以來，首支這樣做的外國軍隊。 「我們在星期二（8月6日）下午1點首次進入俄羅斯領土，」弗拉基米爾說。「我們是第 一批進入那裡的人。」 令他驚訝的是，他的部隊在大白天駕駛八輪、20噸重的美國斯崔克戰車越過邊界時，沒有 遇到任何抵抗。 他們很快就遇到了一支「坐在森林裡，正在桌邊喝咖啡」的俄羅斯部隊，弗拉基米爾回憶 道：「然後我們的斯崔克戰車直接開到他們的桌子上。」 「我們在第一天就殺死了很多人，」他說，「因為他們沒有武器，並且沒有預料到我們會 來。」 不想落得像他們的同袍一樣的下場，弗拉基米爾補充說，數十名目瞪口呆的俄羅斯士兵乾 脆放下武器投降。 在接下來的六天裡，參與這次大膽行動的數千名烏克蘭士兵的恐懼逐漸被興奮取代。他們 迅速推進，每天推進5至10公里，奪取了幾個村莊、一段鐵路線和一個關鍵的天然氣運輸 站。他們開始匆忙挖掘陣地，準備迎接俄羅斯增援部隊的到來。 但令他們驚訝的是，俄羅斯軍隊並沒有出現，至少沒有以他們預期的方式出現。強大的滑 翔炸彈從俄羅斯戰機上發射，摧毀了一些烏克蘭士兵和珍貴的西方裝備。蘭塞特X翼自殺 式無人機向他們猛衝過來。但烏克蘭人依然繼續前進。 「一開始有點困難，但後來就容易多了。」弗拉基米爾部隊的另一名士兵羅曼說道。 然而，星期五，他們的斯崔克戰車被俄羅斯的火箭推進式手榴彈擊中。駕駛員受了腦震盪 ，但由於車輛的厚重裝甲，所有人都倖存下來。無法繼續行駛後，他們將車輛拖回了邊界 內。 當《金融時報》星期天在距烏克蘭邊境僅5公里的地方見到這支隊伍時，弗拉基米爾、羅 曼和另外兩名士兵正在拆解受損的車輛，看看哪些零件可以用作其他斯崔克戰車的備件， 然後將其送往位於德國的美軍基地進行修理。 與俄羅斯一樣，美國和德國政府——烏克蘭最大的兩個軍事和金融支持者——表示，他們 事先並未被告知烏克蘭的這次入侵行動。德國政府發言人沃爾夫岡·比希納星期一表示， 這次行動「在極度保密下準備，沒有與柏林進行協商。」他補充說：「一切都表明這是一 場空間有限的部署。」 《金融時報》在保密他們姓氏的條件下，採訪了十多名士兵，這是出於安全原因。「我們 的心情很好，士氣高昂。」來自第80空降突擊旅的空降兵謝爾希說，他在通往庫爾斯克的 道路上啜飲著能量飲料。 在他說話時，爆炸聲從前線傳來，一架烏克蘭戰機低空飛行，正在返回途中，剛剛對俄羅 斯陣地進行了攻擊。 烏克蘭士兵表示，他們的行動進展如預期。在不到一週的時間內，他們已經深入俄羅斯境 內超過30公里，並聲稱奪取了約1,000平方公里的領土。弗拉基米爾說，他們仍在向地區 首府庫爾斯克推進。 士兵們表示，俄羅斯迄今未能阻止他們的進展。俄羅斯的許多增援部隊被俘或被殺。根據 《金融時報》審查的烏克蘭無人機畫面顯示，一支俄羅斯車隊在被美製海馬斯導彈擊中後 燃起了熊熊大火。 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京稱這次行動為大規模「挑釁」，莫斯科已經從與烏克蘭接壤 的庫爾斯克和別爾哥羅德地區撤離了超過13萬名居民。 烏克蘭總統沃洛德米爾·澤連斯基週末表示，基輔希望將戰爭推向侵略者的領土，對俄羅 斯施加「壓力」以「恢復正義」。 關於這次行動的具體細節鮮為人知，士兵們也謹慎地不透露敏感信息。許多士兵直到幾天 前才知道這次任務的具體內容。 據士兵們及《金融時報》對烏克蘭各旅在社交媒體上發布的戰鬥畫面的審查，至少有六個 烏克蘭旅參與了這次行動。 弗拉基米爾和第82旅的空降兵在行動開始前幾天被調到烏克蘭北部的蘇梅地區。 其他士兵表示，他們之前在東部哈爾科夫地區的熱點作戰，阻擋了俄羅斯軍隊在五月份發 起的跨境入侵行動，這一點也得到了社交媒體視頻的證實。 他們還曾駐守在頓涅茨克地區，該地區的戰略城鎮恰西夫亞爾、新約克和托列茨克已經遭 受了數月來俄羅斯的猛烈攻擊。 丹尼斯是一名駕駛著美國提供的沙漠迷彩塗裝悍馬車的士兵，他表示，庫爾斯克的戰鬥— —這裡也是1943年德國和蘇聯軍隊之間一場重大戰役的地點——與頓涅茨克地區的戰鬥感 覺「完全不同」。 他說：「從防禦陣地作戰要困難得多。敵人在那裡對我們瞭如指掌。他們知道我們的位置 。它們的無人機可以看到我們的一舉一動。」 「但在這裡，我們有出其不意的優勢，」他補充說。「但我們也驚訝於他們對我們的攻擊 感到如此驚訝。」 丹尼斯表示，這次行動的主要目標是奪取俄羅斯的土地。「我們可以在這裡戰鬥，奪取他 們的領土。然後談判就可以開始，我們將擁有一些他們的土地，來換取我們的土地。」他 說。 其他士兵表示，這次行動的目標還包括迫使俄羅斯將資源從烏克蘭前線轉移。目前是否成 功尚未可知，有報導顯示，只有少量部隊被調離了哈爾科夫和頓涅茨克前線。 普京週一聲稱，俄羅斯軍隊沿著前線繼續推進，並表示自烏克蘭入侵開始以來，他們的「 攻擊速度」增加了50%。 一些士兵承認，起初對這次行動有所質疑。一些人表示，他們擔心在俄羅斯每天仍在進行 推進並威脅基輔對頓涅茨克最後幾座城市的控制時，離開頓涅茨克的陣地是個冒險之舉。 丹尼斯擔心這次行動可能會以失去頓涅茨克地區的城市為代價。「紐約村（Niu-York）將 被佔領，這是百分之百的事情，」他說。「這甚至可能明天就會發生。」 他預測俄羅斯軍隊也可能奪取恰西夫亞爾和托列茨克。 在庫爾斯克行動之前，一位烏克蘭高級官員曾警告說，東部防線正在出現「裂痕」。 與國防部有聯繫的烏克蘭分析組織「深州」（Deep State）追蹤並繪製了前線地圖，顯示 俄羅斯軍隊在烏克蘭東部據點附近取得了進一步的進展。 丹尼斯說：「這些城市已經失去了。它們只在地圖上屬於我們。俄羅斯人已經把它們夷為 平地。」 即便如此，烏克蘭官員和軍事分析人士擔心，這些城市的淪陷可能會阻礙他們的軍事後勤 ，並使俄羅斯威脅頓涅茨克地區剩餘據點。 與任何大膽的軍事行動一樣，烏克蘭人也付出了傷亡代價。俄羅斯國防部聲稱已經殺死了 超過1,610名烏克蘭士兵，這些數字無法核實，並且前線的士兵表示這些數字被誇大了。 但《金融時報》在現場時，看到許多救護車和裝甲醫療疏散車來回於前線。 佐莉亞娜·斯特爾馬赫告訴《金融時報》，她的哥哥、烏克蘭第80空降突擊旅的高級士兵 德尼斯·博亞爾丘克在這次行動的初期被殺。在Instagram上，斯特爾馬赫分享了一些博 亞爾丘克身著軍裝的視頻和照片，並表示他「在履行對烏克蘭人民的誓言時，獻出了生命 ，直至最後一刻」。 博亞爾丘克因曾在咖啡店工作，軍中代號為「咖啡師」。他於2014年首次參軍，當時克里 姆林宮吞併了烏克蘭的克里米亞半島，並在當地分離主義代理人的協助下秘密入侵東部的 頓巴斯地區。 博亞爾丘克在頓涅茨克地區與第80旅一同作戰，後來被調往蘇梅地區參加這次突襲行動。 週日，博亞爾丘克被安葬在烏克蘭西部的一個墓地中。 斯特爾馬赫最後一次與哥哥通話是在8月4日，即烏克蘭部隊進入庫爾斯克的兩天前。她說 ，他們像兄妹一樣「稍微」吵了一架。 她對博亞爾丘克說的最後一句話是「我愛你，擁抱你」。 ==== 看來俄軍邊防真的是毫無準備，直接被屠殺 不過烏軍兵力若當真有限，還不清楚下一步計畫怎麼做 -- If we continue to accommodate, continue to back and retreat, eventually we have to face the final demand, the ultimatum. ~ Ronald Reagan, 1964/10/27 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 74.212.230.218 (美國) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/Military/M.1723486798.A.3AA