旅遊日期：2025年4月15日-18日 網誌完整版：https://journalist01.pixnet.net/blog/post/358381020 雖然我在小值賀住了三晚，但其實小值賀島本身的景點一天之內可以跑完，如果想玩上五 島(宇久島、小值賀島、中通島、若松島)又想減少更換住宿地點的次數(一直收行李、搬 行李、打開行李，超累的啊)，其實可以選擇全住在中通島的有川港附近，其中一天去宇 久島當天來回、另一天去小值賀島當天來回，剩下時間就是中通島與若松島(與中通島有 橋相通)。要去有川港，從佐世保或長崎市都有船班(都是九州商船)，相當方便。 以上建議是建立在「沒有要去野崎島」的前提，若你要去野崎島，因為船班時間問題，最 少最少要在野崎島或小值賀島住上一晚。 我的小值賀的觀光資訊來源，絕大多數來自小值賀町觀光協會的網站： https://ojikajima.jp/tourlism/1196 這個網站內容非常豐富，又有英文版，而且英文版內容顯然不是丟翻譯軟體翻出來的不知 所云怪文章，對我這日文文盲來說，相當有幫助！或許小值賀町的景點與店家沒有像中通 島或福江島那麼多，但看得出來觀光協會很有愛地介紹了相當多景點與店家，給他們加隻 雞腿！ 仔細閱讀他們網站後，我對於「古民家」住宿相當有興趣：島上有幾間老宅，經內部翻修 後，作為提供觀光客住宿的古民家。小值賀町目前總共有6間古民家-鮑集、日月庵、先小 路、親家、一期庵與一会庵。這6間因為大小不同，有的可以住到6人，有的只能住3人或2 人，各間的價格、外觀與所在位置當然都不同。其中一期庵與一会庵是同一間大古宅分為 兩戶，因為屋主喜歡「一期一會」這句話，所以將這兩戶命名為「一期庵」與「一会庵」 。經仔細研究後，我最喜歡的第一志願就是「一会庵」。 小值賀古民家資訊傳送門：https://ojikajima.jp/kominka 查詢古民家資訊時，我發現你可以只訂古民家住宿，也可以加訂餐食方案 (https://www.chillnn.com/176d1384e791b7/plan#hotelMenu )。他們提供的餐食方案包 含在當地的高級餐廳「藤松」用餐，藤松是完全預約制的餐廳，必需事先預約才可以去用 餐，當然不透過小值賀觀光協會，你自己打電話去預約也可以啦！藤松提供的幾乎都是魚 類料理，旅伴不吃魚，所以我就不考慮訂藤松了。 重點是，另外二個晚餐方案超級吸引我啊！！！ 其一是「去當地人家吃晚餐」： https://www.chillnn.com/176d1384e791b7/plan/18893e1ae271b7 觀光協會17:30時會接你到接待家庭，你會和接待家庭一起準備晚餐，然後一起用餐聊天 ，20:30時觀光協會再將你接回家 其二是「當地人到你家和你一起做晚餐」 https://www.chillnn.com/176d1384e791b7/plan/195a1ca73861d2 接待媽媽會在16:30到你家，然後你會和接待媽媽一起料理晚餐，晚餐完成後，接待媽媽 就會回家，留下客人自行用餐，接待媽媽不會一起留下用餐 這二個我都想要，有這樣的機會太難得了啦！ 當然，第一個會擔心：我不會講日文怎麼辦？不過上面二個網址點進去，你會發現網頁貼 的照片中，客人都是歐美面孔，這某程度就已暗示這些方案相當歡迎外國人預約。但我還 是請我妹幫我詢問我們不會講日文沒關係嗎，觀光協會答覆說可以使用翻譯軟體協助，既 然不排斥我們這些不會講日文的歪國人就太好了~(對了，小值賀觀光協會回email速度很 快，通常一天內就回) 最後，我請我妹幫我訂了「一会庵」三晚，第一晚要去當地人家吃晚餐、第三晚要請當地 人來我們家做晚餐。觀光協會回覆說大概一個月前才會去跟接待家庭確認，大概在出發前 幾天我們有收到接待家庭的資訊，告訴我們第一晚是由○○家接待，○○家是由60多歲的 爸爸媽媽與兒子組成再加上一點點背景介紹等資訊，非常有趣。 我覺得他們提供這二個方案很棒耶！首先，小值賀島上有做晚餐時段的餐廳很少，像我要 住三晚，要吃什麼會很煩惱啊！再來，這方案也提供當地人多一項收入來源，對觀光客來 說則會是很棒的體驗(尤其是外國觀光客)。 為此，預計要整個五島列島跑透透的我，行前最期待的就是第一站小值賀了！玩回來後， 印象最深刻的也是小值賀~ 對了，既然講到晚餐餐廳，因為我在小值賀第二晚並沒有訂晚餐方案，所以我事先有查好 二間晚餐餐廳，但我後來並沒有去(那天的晚餐會寫在宇久島篇)，所以遊記中就不會寫， 在此分享一下： 旬菜島工房 小辻家：串燒烤雞、炸物、海鮮等 焼鳥こにし：串燒料理 另外，超市部分，島上最大間的超市應該就是離港口不遠的「エイダン」，不過營業時間 只到18:00，要注意 https://imgur.com/fK9I732 https://maps.app.goo.gl/8rrHrXxQEJ6xVh7b6 我們在小值賀島上的交通工具是車子，如果不會開車的話，島上有公車、計程車與腳踏車 出租可以選擇。 相關資訊：https://ojikajima.jp/access (可轉換成英文版網頁) 租車的話，有二間公司： 福崎モータース：Tel 0959-56-2464 小値賀自動車整備工場：Tel 0959-56-2175 我是跟福崎租的，全車種一天￥4400，可以租給外國人，但沒有保險(我自己另保 rentalcover.com的第三方保險)；預約租車限電話預約，如果不會講日文的話，我建議寫 email請小值賀觀光協會代訂。福崎公司不在港口這裡，但是訂車時可以指定在港口(小値 賀港ターミナル)取還車，不需加價。 輕型車很可愛 https://imgur.com/0gn7rHJ https://imgur.com/pfwjUIl https://imgur.com/DSplZih https://imgur.com/k1FzFoP 引擎蓋上還貼了這個XD https://imgur.com/tdPJ6PR 福崎官網：https://r.goope.jp/fukuzaki-rentcar/ 島上開車超舒服的，停車的話，島上走到哪停到哪，停車一點問題都沒有XD 不過如果你 要在港口附近活動，例如去那邊的景點或店家餐廳，停車場在此： https://maps.app.goo.gl/TxcnDQ1uQaoYcpLB8 從照片中黃色箭頭地方進去就是了，記得要停白色停車格(免費)，橘色停車格是月租停車 位。我一開始不知道停車格線的顏色有什麼意義，第二次停時停在橘區，後來回來時，車 上雨刷就夾了張手寫字條，雖是寫日文，但不需動用翻譯軟體我就看懂了，原來橘區是月 租車位啊！這個停車場沒有任何人在看管，所以不知道這紙條到底是誰寫的，但這時候就 覺得福崎公司在引擎蓋上幫我貼外國人貼紙真有用XD https://imgur.com/H2CcnZq 最後我想說，你如果看小值賀觀光協會的網站內容以及跟他們通email，你會發現他們很 努力想要吸引觀光客來，而且不希望有興趣來訪的人因為自己是不懂日文的外國人、不會 開車的人或只有一個人等這些原因而卻步。他們的用心，我一定要稱讚一下~~ 來談談我們這次沒去的野崎島 小值賀町是由小值賀島與它週邊大大小小17個島組成，除小值賀島以外，最大島是就是野 崎島。野崎島大致是座長形的島，長約6.5公里，寬約2公里。要去野崎島的話，要從小值 賀搭船過去。 野崎島上過去曾有野崎、野首與舟森三個集落，住了約650人。現在，只有住1個人 – 這 個人就是野崎島上唯一過夜設施的管理員(就像南極只有科學家居住的概念)。這個過夜設 施名為「野崎島自然学塾村」，是由1985年閉校的中小學校舍改建而成、塌塌米大通鋪式 的住宿。除此之外，島上還住了400隻左右的野生鹿。 講到野崎島，需要簡單講一下日本宗教史，但這方面我了解不多，僅能簡單整理旅遊資訊 手冊所寫的內容如下： 1550年，歐洲傳教士開始在長崎平戶地區傳教； 1587年，豐臣秀吉發布「伴天連追放令」，命令驅逐外國傳教士並禁止人民信教 1597年，發生26聖人殉教事件(這事件我們在後面行程不斷會看到) 1614年，德川家康發布全國禁教令 1641年，鎖國 1644年，在日本最後一位宣教師殉教 (其後有發生過許多鎮壓信徒的事件) 1854年，日本與美國簽訂條約，開國 1863年，外國神父來到長崎，翌年建造大浦天主堂 1865年，「信徒発見」事件 – 有位女性在大浦天主堂，在外國神父耳邊說「われらのむ ね、あなたのむねと同じ」(我的信仰與你相同之意)，此時大家才知道原來從禁教後過了 漫長的250年來，教徒其實沒有消失，還是有人偷偷信教(潛伏天主教徒) 結果「信徒発見」事件讓日本政府又開始了鎮壓潛伏教徒的行動，其中包含1868年發生在 久賀島的「五島崩れ」事件。這個事件我們在久賀島時有更深的體驗，甚至還在那裡見到 因為「五島崩れ」而殉教之人的後代，這些之後久賀島篇再說。後續因為這些慘無人性的 鎮壓事件引發外國的注意與抗議，日本政府在1873年解禁，之後1889年頒布的大日本帝國 憲法也明訂人民有宗教信仰的自由。 話說，這段歷史讓我一頭霧水，不是都開放外國人進來了？也讓外國傳教士蓋了大浦天主 堂，為什麼發現潛伏教徒的存在後還要打壓？我問當地人，得到的答案是：因為政府拉不 下臉，一直覺得禁教令後國內已再無信教者，沒想到信教者這樣偷偷藏了250年，很沒面 子，所以要抓出來逼他們放棄信教。真是可怕的時代…… 回到潛伏教徒，禁教令後他們東藏西躲，1797年許多人開始逃到五島(畢竟離島感覺比較 不容易被抓到)等處，在五島列島總共有四個潛伏教徒村落，這四個村落連同其他八個跟 長崎與熊本天草地區潛伏天主教徒相關的地點，在2018年共同登錄為「長崎と天草地方の 潜伏キリシタン関連遺産」世界文化遺產。在五島的四個村落分別是：野崎島の集落遺跡 (小値賀町野崎島)、頭ケ島の集落(中通島)、久賀島の集落、奈留島の江上集落。 講了一大串，總算提到野崎島了，哈哈。頭之島、久賀島、奈留島我們都去了，野崎島卻 沒去，不是因為我們時間不夠，而是因為……野崎島上的舊野首教堂(旧野首教会)在整修 啦！(扼腕)(從2023年開始整修，預計2025年11月完成) 看網站上的照片，舊野首教堂不管外觀與內部都很漂亮，很想去看看啊！這是一座建於 1908年，由鐵川與助設計、建造的教堂，在1985年有進行一次全面改修。鐵川與助很有趣 ，他是五島中通島出身的人，在天主教解禁後，許多住在五島的教徒開始想要建造教堂， 鐵川參與了非常多座教堂的設計與建築，被稱為「教会建築の父」，但他本人是佛教徒， 儘管很多人問他說你都設計那麼多座教堂了，要不要改信天主教呢？他還是堅持佛教信仰 。 原本我想說內部整修不能入內，至少去看看教堂外觀也好，但網站公告很貼心地告訴你「 また、工事期間中、建物は足場に覆われているため、敷地外からでも、外観はほとんど 見ることができなくなることが予想されますので、ご注意ください。」(教堂外部在施 工期間會有鷹架覆蓋，你人到那邊也看不到教堂外觀) 既然如此，我就不想冒著被野豬攻擊的風險去野崎島了XD 也許等整修完畢後，可以用來 當再訪小值賀的藉口，科科~ 雖然這次去不了野崎島，但因為野崎島就在小值賀島的東側不遠處，我們在宇久島、小值 賀島、中通島間搭船移動時，航路是從小值賀島與野崎島之間經過，所以一直有從船上近 看野崎島的機會 https://imgur.com/Teh6EC2 當然你在小值賀島也看得到野崎島 https://imgur.com/LN3Lsmd 可惜野崎島漂亮的海岸(野首海岸、軍艦瀬)在島的另一側，從船上也看不到鷹架覆蓋的舊 野首教堂。 下一篇總算要說說我們踏上小值賀島之後的事了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 114.44.251.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/Japan_Travel/M.1747294126.A.A26

推 huang19898 : 想說為什都在小值賀住3晚了，怎麼看起來沒去野崎島 05/15 15:49

→ huang19898 : 原來是大地標整修中。 跟當地家庭吃飯和請當地人來 05/15 15:50

→ huang19898 : 煮飯也太特別!! 05/15 15:51

→ pemberley : 去不成野崎島 我們就在小值賀悠閒趴趴走XD 05/15 16:00