本劇 Netflix線上看連結，可 V去美國平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： https://www.netflix.com/title/81562501 Netflix 美國版上的以色列時代劇 Beauty Queen of Jerusalem (2021-23)，背景是「鄂圖曼末期」到「以色列建國」，前景是齣「世家劇」談個耶路撒冷小商人家庭的四代故事，敘事結構則採「雙線平行」一線從 1917 一線從 1937 平行推進：S01 前半季「過去線」以「1929年巴勒斯坦阿拉伯人暴動」劃下驚愕句點、「現在線」則以 1939 各類「猶太復國準軍事組織」慢慢現形展開新危機，那三代主角撫今追昔各會如何面對時代困境呢？在後半季 E11-20 中，「過去線」與「現在線」的比較參照越來越明顯：看看過去人們如何面對災難，多少形塑他人生方向直到了今天。 後半季「過去線」開場就是「1929年巴勒斯坦阿拉伯人暴動」的創傷遺緒：家主 Gavriel剛好人在「黎巴嫩貝魯特」找他肚皮舞情婦、誰知這天老家暴動他十萬火急仍趕不回來，他就算其實心裡再愛妻小再願承擔？他身為「一家之主」也早已崩潰失能！結果家裡只剩一群女人瑟縮在角落、面臨阿拉伯人持槍劫掠各留下創傷，其中一代老媽 Mercada見過大風大浪啥都能往肚裡吞、二代妻子 Roza 出身貧賤只能逆來順受果然慘遭強暴、三代小女兒 Rachelinka 年歲尚幼不知發生了什麼、三代大女兒 Luna 則目睹血腥殘暴留下創傷難以磨滅... 大家儘管都有創傷卻都怎麼活下來？ https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/27000/27212.jpg 面對災禍，你要當英雄革命救世？ 原來就靠家裡最一事無成惹最多麻煩、但觀眾仍知有顆赤子之心的妻舅 Ephraim：我們觀眾在「現在線」都知他是「猶太復國」頭號恐怖份子、既令英軍頭痛又造成居民死傷還拖累主角全家，但回看「過去線」又覺他在耶路撒冷猶太社群這一攤死水的保守社會中、反而是唯一看穿保守傾聽眾人更能溫暖關愛的自由心靈... 本來承平時期他好手好腳卻一直不服管訓求職撞壁、總被年少乖乖聽話中年道貌岸然的家主 Gavriel嗤之以鼻，誰知真大難臨頭時 Gavriel在外偷吃沒半點用 XD 反而是 Ephraim提起槍桿捍衛家人！如此英雄成就能讓他從此挺直腰桿建立新人生？ 也許可說「成也英雄敗也英雄」：這次災難之中捍衛家人揚眉吐氣、得到大家感念敬佩刮目相看後，Ephraim 說好聽是「重建自信」說難聽是「志得意滿」，總之看待自我的眼光已然大不同：過去他少年壯遊看過大江大海見過諸般不公、曾批判過族群也曾控訴過階級、總夢想著唯有「以色列建國」才能將這千瘡百孔的保守社會徹底重建撥亂反正... 如今他成為「護家英雄」受到肯認讚頌 (!)未來怎還可能找個工作成家立業安穩過一生？果然人幹過大事再也難當池中魚，Ephraim 找了幾個工作都好高騖遠意興闌珊，唯有準軍事組織「伊爾貢」Irgun 前來招募才令他相見恨晚！ https://image.tmdb.org/t/p/original/oxAraxEiHPMCSaf1vSlaNt8kCAz.jpg 面對創傷，妳相信美能療癒人心？ 是否猶太社群面對「阿拉伯暴動」燒殺擄掠心有不甘、就只能如 Ephraim這種激進取向痛定思痛走革命之路？後半季頭兩集 E11-12 與他展開取向辯論的竟是他外甥女 Luna 這「耶路撒冷美麗女王」，儘管我們觀眾看前半季覺得她都風花雪月不問世事、整天只想著 Coco Chanel卻對世界局勢與猶太處境一問三不知，但上半季已看出她面對一切失落悲痛憂鬱創傷都能以「美」來自我療癒、儘管說來膚淺 XD 但比起其他各種嚴肅認真滿腹理想卻鑽牛角尖 (!)更可長可久！後半劇首集 E11就從「過去線」她年方八歲親睹暴力造成創傷、談談她「以美療癒」的人格生成： 在 1929 暴動那天她目睹母親受暴與舅舅開殺、自此陷入 PTSD 圓睜雙眼說不出話一連好幾月，家人遍尋醫生求過女巫 (!)但這年代尚無「心理學」人人都只能雙手一攤？誰知竟是全家悲傷中的沖喜之舉帶來了一線曙光：舅舅 Ephraim本來借住家裡搞上鄰居寡婦 Victoria 人人皆曰大不敬！但經過災難救援成了英雄人人感念他救命之恩、縱非刮目相看亦願給他機會同意他成婚、還真的家有喜事氣氛漸變尤其「新娘禮服」華麗現身 <3 令創傷鬱窒的 Luna 靈光乍現心眼大開找到新活水！爸爸自此心花怒放給她一切美麗的事物、長大她也成「美麗女王」以美振奮世界散播喜悅！ https://www.ttu.fr/wp-content/uploads/2022/05/La-Belle-de-Jerusalem.jpg 面對世道，美與真愛只是 naive？ 只是很遺憾，大部分世故大人滄桑一生心已經疲累，這炎涼世道無情對待也擠壓他們僅剩無幾的愛空間：E11 Luna在「過去線」年幼啟蒙「美可以療癒」，那在「現在線」面對「猶太復國 vs 英國託管」可以如法炮製感動人心嗎？話說上季 Luna 艷冠群芳果然好多男生紛紛來追求，誰知來的都是「猶太復國」準軍事成員 XD 難道對她別有所圖嗎？這季揭曉原來這些反抗青年也一片赤誠真心交往、甚至死亡當前與她只要有愛就能歡天喜地結一日夫妻！如此純愛之美令英軍上校 James看了都動容！誰知炎涼世道會為純愛動容的下場就是死，反而能操弄純愛圖謀己利方吃香喝辣。 後半季「現在線」一開始就是殘酷震撼重擊 Luna 打擊她美麗信念！曾與她心心相印卻為奸人利用的反抗少年 Itamar，與她盟海誓卻只活一日 (!) 徒留一枚戒指令她如槁木死灰... 還好這季仍有自小認識的「鄰家男孩」David 跟她越看越對眼當起歡喜冤家來！只是既然過去堅信真愛落得被狗咬、重新出發的 Luna 雖談戀愛卻已保持距離再難獻真心，這季雖與 David參加「特拉維夫國標大賽」雙宿雙飛羨煞好多人、但已是有酒當歌為歡幾何 (!)卻再無法同氣連枝山盟海誓... 沒辦法，連最如花綻放的「美麗女王」都對愛失望，一眾長輩還有多少心力相信這世道？ https://www.heyalma.com/wp-content/uploads/2022/05/beauty-queen.jpg 創傷大人，世故疲憊心已退一隅？ 1929 阿拉伯人暴動中慘遭強暴的二代母親 Roza，也許底層出生苦命久了已學會咬緊牙關默默吞下，明明這次丈夫在外偷吃無能保護自己、但儘管滿心怨恨卻對丈夫一個字都不肯吐露！壓抑憤懣平復己心的唯一寄託竟在強暴受孕無奈生出的三女兒 Becky身上... 回顧 S01開季一路至今的 Roza 她苦命出身，委屈自我卑微求存心懷感恩已成了習慣，儘管丈夫對她不聞不問婆婆當她最佳幫手其實把她當傭人在用、但只要有親弟 Ephraim 或幼女 Becky 當她真情出口其他一切就沒什麼大不了... 只是如此悲苦壓抑若有天「小媳婦熬成婆」又會怎樣向下代複製禁錮壓迫？ 1929 阿拉伯人暴動中最處變不驚的一代婆婆 Mercada 則是大風大浪都已看慣了，過去發生多少為難總是咬一咬牙捲起袖管來收拾殘局再說，這次面臨家園被劫媳婦受暴也是別多哭哭啼啼就來解決問題... 然而這種不帶感情的「解決問題」壓抑的往往就是人性！也許對他們那代來說存活繁榮就是一切，比起集體對外的「榮譽」能幫家族站穩社會腳跟、反而個人心理的「人性」婆婆媽媽拖泥帶水徒浪費心力... 這般「捲起袖管」「上緊發條」將犧牲什麼人性？本季季末的驚天揭曉恐令觀眾覺得真喪盡天良、但對他們那代來說就是務實存活 (!)都是為了整個家族好。 1929 阿拉伯人暴動中沒半點用的二代家主 Gavriel 則身為戴罪之身無顏以對而陷入逃避：從年少起他本嚮往「自由戀愛」卻被母親婚配綁架、心有缺憾無法長大扛責只能尋外部慰藉，難怪前半季已慣常造訪「貝魯特肚皮舞孃」不惜拋妻棄女也要尋求這另類溫柔；雖然他對含辛茹苦的髮妻 Roza 仍有其仁慈道義、但愛與情慾付之闕如遑論夫唱婦隨的日常默契... 這可真令人好奇本劇從 1937 開始的「現在線」他們是如何做到一搭一唱同氣連枝？也許心病仍要心藥醫，年少缺憾即使長大仍需過去真相才能解心結，甚至唯有脫離母親 (!)才初次成人長大能扛下重擔？ 1929 阿拉伯人暴動中毫髮無傷，但愛上抗暴英雄 Ephraim訂下終身的隔壁寡婦 Victoria，她早年喪夫拉拔一雙兒女俱甘之如飴、遇見 Ephraim能見他人之苦更能溫柔撫慰真如天降甘霖！誰知一場災難讓 Ephraim揚眉吐氣卻也更好高騖遠？從此心懷革命理想不願戀愛成家只想當風流英雄？她本用力生活與人為善對人性懷有高期待、但高期待卻高失落 (!)從此憤世嫉俗不信人性對世界絕望！綜觀本劇這些一二代長輩角色們，就這麼各處創傷孕育憤懣連結形成猶太小縮影... 這樣的猶太若再遇困厄是否又恐將吃緊破碗？但若順風順水志得意滿、又是否反將人慾橫流？ https://static.israel21c.org/www/uploads/2022/07/main-1-1520x855.jpg 美的療癒，繁華落盡能簞食瓢飲？ S01 下半季「過去線」劇情基本呈開低走高：從 1929 災難創傷引發各種憤懣糾結與填補空缺、慢慢談到「現在線」前夕的 1936 年、看看眾家大人如何痛定思痛揭開各種不堪真相方能開始攜手同心學療癒解結... 然而本劇上半季「現在線」的 1937 可是從全新的「恐攻創傷」開始！前次創傷解結所仰賴的「真相」這次已力有未逮！那經過整季大家無能面對各退一隅各過各日子、你怨你的我懟我的再沒有交集、解結碰壁那就投身各種「美好事物」給自己療癒... 有時也不禁令人好奇：三代女主 Luna 她身為美麗女王的「美能治癒」，難道只是率性享樂麻醉自己人生真美好？ 然而接近季末當「過去線」終於接上「現在線」交代完背景、「現在線」也進 1941 二戰年代響應英軍抵抗希特勒，戰爭年代死傷慘重又能如何面對新親情創傷？甚至本來富裕繁華卻因心有空缺率性妄為失去了一切、當你繁花落盡一貧如洗 (!)還剩什麼「美」能療癒解結？也許掙扎求存患得患失的第一代早該放下了、心懷夢想卻壓抑焦慮的第二代也該交棒了、三代女主 Luna 那一貧如洗仍樂觀堅定的「美」無需物質憑藉但憑一顆心！還好本劇即使再窮也要穿得漂亮 XD 就靠年輕女主演 Swell Ariel Or 當衣架子撐起時時刻刻的圓滿喜悅... 推薦時代劇迷 Netflix美版欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=KdNQqNIP36E -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 39.12.97.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/EAseries/M.1742049126.A.894