本劇捷克電視台 iVysilani免費線上看連結，可 V出去看但無法翻譯字幕： https://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/ 本劇 Netflix線上看連結，可 V去捷克平台以 Edge 翻譯字幕欣賞： https://www.netflix.com/title/81652145 訂一個月 Netflix先逛逛外國平台，首先在波蘭平台找到很多波蘭劇，台灣本就不少波蘭平台還有更多，不過也令人好奇鄰國捷克怎麼從來沒一齣？轉到捷克平台也只找到了一齣：這齣《第一共和》Prvni republika (2014-18) 是捷克電視台 CT 上個十年的時代劇大作，據說正是看見當時英國《唐頓莊園》大紅 XD 他們也要來一齣，開播後還真被戲稱「捷克版唐頓」還衝出極高收視率！不過以我們熱愛唐頓的標準來看頂多也只能期待一半：唐頓在「莊園劇」的外表下談的是「時代轉型」，看英國工業革命貴族衰微該如何存活，難道本劇也在談捷克貴族進入共和時代？ 本劇的「新時代」就是一戰結束「民族自決」下的奧匈帝國解體：1918/10 終戰前一月本還苟延殘喘要搞多民族的「哈布斯堡聯邦」、誰知帝國境內各大族群早一不做二不休 (!)實質獨立為民族國家！此時的「捷克斯洛伐克第一共和」不但包含今日捷斯兩國還延伸到烏克蘭南方 XD 土地超狹長、周圍更有德裔居多的「蘇台德地區」成為少數民族激起新仇舊恨... 不過第一個燙手山芋則是「奧匈帝國戰敗」新生共和要火速切割：過去奧匈擁有的資產我們要一體繼承、但奧匈戰爭消耗的龐大債務我們都一概不認、甚至獨立出來就可從「戰敗國」搖身一變成為「戰勝國」盟友！ https://image.tmdb.org/t/p/original/lBeA2TiHrbnJ5fZt4maQ7cPFRjl.jpg 第一共和，從奧匈獨立 在這背景下本劇主角 Valenta一家雖也有個大宅，但一來這只是城鎮宅邸和唐頓古堡相去甚遠、二來他們並非貴族而是新興資本家，然而即使資本家理論上應可賺得缽滿盆滿遠勝那些落魄老貴族？但由帝國轉型第一共和亦有存活危機：他們家族工廠 Valenta Vehicles 在戰爭中一直供應維也納軍需補給，畢竟儘管身為捷克人他們也數代忠於哈布斯堡貢獻帝國發展，一戰開打皇室大量採購令他們快速擴廠大發利市！然而一戰打到末期皇室已捉襟見肘付不出款來、他們努力撐了幾月沒發工資已漸難週轉、如今奧匈戰敗捷克獨立家家歡慶 (?)他們卻只想著前朝欠款何時能付清？ 改朝換代儘管以象徵性的民族敘事來說是慷慨激昂？但以實質的權利義務來說竟出現「砍掉重練」的三不管地帶，「奧匈欠款不干共和的事」新政府竟拍拍屁股一番兩瞪眼！嘿嘿本劇儘管是「捷克電視台」製作應發揚國家榮耀，但它對「捷克開國」毫無熱血激情而只有務實計算：一個改朝換代不但諸般交接青黃不接、新政府內更不乏多方勢力上下其手、官方機構面臨重組民間企業也緊張因應！更別說許多投機虎狼已在趁火打劫覬覦別人的財產... E01 才在 1918/10主角工廠已數月沒發工資、他們一面安撫勞工一面頻頻去維也納催債、誰知帝國解體債主倒台一切已成空！ https://i.imgur.com/y04Cn40.jpg 權力重組，財產的競逐 本劇 S01 共 22 集就先談 1918-20 共和頭兩年，前半季 E01-10 先談 1918/10「共和成立」到 1919/04「財政改革」的迫切危機：主角工廠 Valenta Vehicles 的皇家債權已無人可討而陷入絕境，老爸 Alois秉持老帝國正派作風開始盤點家產地產變賣還債絕不虧欠勞工薪資，長子 Jaroslav 卻還大膽投機逆向操作想貸款擴廠，殊不知尚未到來的「財政改革」後全國資產與貨幣價值還都很難說，外面則已有另一糖廠家族 Skvor已虎視眈趁火打劫想賤價收購他們土地... 倒是如今他們 Valenta一家瀕臨危機被人覬覦時，也不能忘了過去他們繁榮壯大靠的又是如何併吞人家： E01 開場他們一家賣掉布拉格的城市豪宅、搬回近郊小鎮 Podoli 的村鎮大宅、就知整個 Podoli 小鎮鄉民對他們一家有多麼鄙夷仇視！然而對 Valenta一家的鄙夷比較模糊、針對他們媳婦 Klara的仇視卻非常具體：Klara 出身小鎮過去紡織廠家族 Lebl 一家，當年她爸媽 Jakub & Ludmila經營失敗拼命挖東補西，不但把她嫁給 Valenta家族少主 Jaroslav 做企業聯姻、還扣留員工工資不發欠了好多債、甚至最後捐款潛逃美國前夕還洗劫公司貴重資產不惜殺死值班守衛！結果留下 Klara和弟弟 Krystof相依為命，一切債務與姊弟生活就由 Valenta一家都扛了下來。 https://i.imgur.com/JpOmapz.jpg 帝國解體，債務的正義？ 但 Valenta一家真是忍辱負重幫扛其債務？抑或其實趁亂接受其廣大地產？這場兩家子女 Jaroslav & Klara 的「企業聯姻」到底是雙贏還是幫扛 (?)甚或是惡意併吞？眼看 E01 Valenta一家回到的小鎮大宅竟是 Klara童年長大的 Lebl 老宅、只是如今父母逃去美國自己已成了人家媳婦、儘管有婆家可靠但已寄人籬下成了籠中鳥... 這真令人「越想越不對勁」果然開啟全季最大謎團：八年前 1910 父母才將 Klara嫁給 Valenta家大哥，誰知婚事都還沒辦父母就丟下兒女捲款潛逃到美國，但除了一通電報之外竟就此渺無音訊？他們到底是真在美國還是已被奸人綁架甚至滅口？ 總之本劇大尺度上「奧匈解體」「皇室消失」財產債務全由捷克斯洛伐克「第一共和」不明不白地趁亂接收、那小尺度上這「紡織家族 Lebl 解體」財產債務乃至兒子女兒也都成了 Valenta家的人，當然也是好的全數接收壞的雙手一攤 XD 不論針對一個國家王朝還是一個企業家族 (!)那趁亂併吞的邏輯都是一個樣！只是大尺度上「第一共和」成立都成立了、小尺度上 Valenta家族併吞都併吞了，大家秉持西方精神當然是「放下過去開創未來」什麼昔日秘辛全一筆勾消！然而很可惜，本劇仍有一個「昔日幽靈」就在大家驚呼下突然登場，他可放不下過去秘辛而將掀起新波瀾： https://i.imgur.com/Athyv9B.jpg 除舊佈新，誰爬梳罪疚？ 本劇男主 Vladimir 正是 Valenta家出走八年的次子，儘管相較於大哥 Jaroslav 已是爸爸身邊事業二把手、他則雲遊四海還跟隨法軍打仗四年落一身滄桑、但他既是父親眼中的「金童」又是情人眼中的「浪子」更是本劇查案的「英雄」！這一回來既令父親 Alois欣慰落淚、又令大哥 Jaroslav 如坐針氈、更炫的是還令大嫂 Klara心兒砰砰跳！於是在本劇這「帝國轉型共和」的陣痛時期他在多線都要來當個game changer：(1) 過去家族企業就是父親 Alois的守成持重對比大哥 Jaroslav 的好大喜功、如今他從法國回來則引進「創新」與「時尚」既樽節成本又創造附加價值。 (2) 過去家族企業老老實實靠奧匈皇室訂單努力做就好，如今帝國崩解共和成立正是權力重組的競逐時代，他則要以前線戰陣的世故謀略帶領家族小心面對商場虎狼；(3) 過去家族有無併吞別人譬如併吞紡織家族 Lebl 的財產事業？這些過去罪咎無人願提，但既曾造成傷害就必有天爆發，他則努力爬疏家族罪疚以提前解結，就從 Lebl 一家上代父母「捲款潛逃」的疑雲查起；(4) 至於 Lebl 一家下代女兒 Klara，還真剛好正是男主 Vladimir 八年前的少年戀人：八年前都跟她情投意合還跟她父母如膠似漆了、誰知八年前這對父母「企業聯姻」竟把佳人嫁給了大哥Jaroslav！ https://i.imgur.com/zDN5pYN.jpg 企業聯姻，仍能有真愛？ 原來浪子男主 Vladimir 八年前黯然遠去都是為了女人！本劇作為捷克影集描繪男主雖是愛情腦、但也並沒營造什麼不可侵犯的聖光，看 Vladimir 儘管剛回家略有尷尬還三番兩次撇清關係、不論對父母對大哥還是對舊愛都堅稱「只是叔嫂」，但不但首集已按捺不住眼波流轉曖昧放電、劇初已互訴情衷身體還在裝矜持、根本已「金屋藏嬌」自闢閣樓成偷情天地 XD 更糟的是同一張床今日有舊愛昨日竟還有新歡：接近 Valenta家族的糖廠家族 Skvor一家，儘管老爺 Karl 與夫人 Bozena 都是商場虎狼，但千金 Magdalena卻與 Vladimir 一樣出去見過世面 <3 是個時代新女性！ 結果本劇還算可媲美《唐頓莊園》的大概就是愛情戲：Valenta 家族既有老爸防著 Skvor家族絕不任其侵吞財產、又有長子 Jaroslav 力主連結 Skvor家族讓他們幫忙挽救事業、不同立場的「最大公約數」就是讓次子 Vladimir 跟對方聯姻！儘管 Vladimir 和人家千金 Magdalena同樣見多識廣又靈活風趣真一拍即合、但仍對自己嫂嫂念念不忘還三天兩頭給哥哥綠帽、更別說談起戀愛就算再情投意合 (?)只要背後有個「家族聯姻」不但令浪漫男生瞬間熄火 XD 更令剛烈女生拂袖而去！但沒辦法前半季 E01-E10「第一共和」轉型陣痛期，就只能靠他倆點頭搓成湯圓拯救家業呀。 https://i.imgur.com/AQXcfvn.jpg 大宅風雲，人做天在看 只是看今日聯姻的 Valenta & Skvor這兩家商場大人有多麼勾心鬥角、我們大概也可想像八年前 Valenta & Lebl 兩家聯姻時又有多貌合神離，尤其想到 Lebl 這家無良父母捲款潛逃杳無音訊還不顧兒女 (!)怎樣都令人暗叫不妙呀... 倒是在這 1918/10「第一共和」成立的當口，全歐剛好還有奪命無數的「西班牙流感」也來敲捷克大門！主角 Valenta一家想要全數過關那可是沒門，但有人身死之餘更炫的是有人瀕死得了陰陽眼，這可就巧妙接上捷克戲劇喜歡的靈異傳統了：Klara 的小女兒 Elisa在農村重病瀕死從此能看見死去玩伴，那回到他們 Podoli 大宅又能看到什麼？ https://i.imgur.com/oRBVClT.jpg 若在我們台灣用語就是「人在做天在看」，在他們捷克則是一間大宅送往迎來發生好多事、前人偷天換日一筆勾銷後人只覺船過水無痕，然而「凡走過的必留痕跡」凡發生過的都有鬼在看！是否就算英雄主角 Vladimir 努力查案處處碰釘仍難以正法、歷代鬼魂卻能透過小女孩 Elisa 童言童語 (!) 讓天網恢恢？本劇雖然表面風花雪月還有金童玉女時尚調情 <3 宛如捷克版《唐頓莊園》，但說到深處挖到黑處遠比唐頓現實世故十倍也不止！至於懸案謎底與其背後時代啟示就留待下半季 E11-E22... 推薦喜愛時代劇與俊男美女的、關心捷克與奧匈的觀眾上 Netflix捷克版欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=pXT8IuiYl-8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 45.129.32.215 (捷克) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/EAseries/M.1738948708.A.BD2

推 outlook2: 推 02/08 03:53

推 sellgd: 還以為是星戰劇 02/08 09:27

推 ctw01: 感覺很有趣 02/09 19:12