洋人的語言除了英文之外 其他我們都很不懂 比如德語法語如果講的不流利 也很好唬住沒接觸過的人 那麼 俄語遮羞裡面說的俄語 是俄羅斯人聽了很標準的俄語 還是跟日本人講中文講英文一樣 會有怪腔怪調的日本腔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 61.231.223.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1721003991.A.136

推 anpinjou: 上坂同志 認識一下 07/15 08:40

推 Bewho: 我猜是怪的，畢竟動畫裡的中文也只有風聲太大聽不清和太好 07/15 08:41

→ Bewho: 聽了8這種直接給中文母語的人配音，我們聽了才會覺得正常， 07/15 08:41

→ Bewho: 其他的中文都怪怪的 07/15 08:41

→ mumeisuki: 不太準吧 聲調起伏應該沒那麼大 07/15 08:41

推 schlemm: 我妹上包養網被我發現= = 07/15 08:41

推 s9018124: 她跟俄羅斯人對話過 記得以前還真的有去俄羅斯參加活動 07/15 08:42

→ s9018124: 現場互動過 07/15 08:42

→ zsp9081a: 老外學中文很常會有母語口音在，不過日俄語對我們來說 07/15 08:42

→ zsp9081a: 都算外文，不會觸發尷尬 07/15 08:42

→ zsp9081a: 如果今天是用閩南語或北京腔遮羞，感覺可能就不一樣了= 07/15 08:43

推 Wirol: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 07/15 08:43

→ zsp9081a: = 07/15 08:43

→ Bewho: 而且以前在學校聽留學生講中文也都聽得出差別，都待在台灣 07/15 08:43

→ Bewho: 三四年了還是很明顯 07/15 08:43

推 h0103661: yt有俄羅斯v的配音影片，你可以比較看看母語跟非母語 07/15 08:45

→ chung2007: 沒待超過十年基本上很難沒有口音 07/15 08:45

推 marecht: 樓上是不是被包養 07/15 08:45

推 s9018124: 也可以去看少女與戰車 裡面的俄語對話就是上坂跟俄羅斯 07/15 08:46

→ s9018124: 本地人講的 看你聽不聽的出差別 07/15 08:46

→ loverxa: 日本應該會有俄羅斯人看俄語遮羞的反應翻譯影片 07/15 08:47

→ jpnldvh: 日本那麼多中國人 很多動畫中文都還是怪的 就別期待了 07/15 08:47

推 ts1993: 我怎麼看過有說沒到很標準 07/15 08:47

推 riokio: 樓下被包養 07/15 08:47

→ ts1993: 輕重音 07/15 08:48

→ ts1993: 不過能聽懂就能交流了啊 幹嘛要練到跟人家母語人士一樣 07/15 08:49

→ sasadog: 童年沒待過那邊幾乎不可能 07/15 08:49

推 efkfkp: 跟真正俄國人比很怪但能還能聽懂，大約等於菲律賓口音英文 07/15 08:50

→ efkfkp: （x 07/15 08:50

推 wiimas: 現包養都上檯面了嗎 07/15 08:50

→ zsp9081a: 類似鐘嵐珠那句露一手給你們看看，你要說她講錯也不是 07/15 08:51

→ zsp9081a: ，就口音微妙？ 07/15 08:51

→ jpnldvh: 因為女主設定是混血兒 還很溜我記得== 和姆咪那種偽物不 07/15 08:51

→ jpnldvh: 一樣 07/15 08:51

推 s9018124: https://youtu.be/IA2L7g3y-Z0?si=8x0whojoVeA3OXIz 07/15 08:55

推 Branlli: 在包養網遇到朋友= = 07/15 08:55

→ s9018124: https://youtu.be/D3KxVXAstik?si=Niw0ldU3HJtexUKj 07/15 08:55

→ s9018124: 日本人跟母語人士的對話 可以自己聽看看 07/15 08:55

推 snocia: 我記得看過俄羅斯人評論少女戰車第一季的卡秋莎，上坂是 07/15 08:59

→ snocia: 不標準但聽得懂，然後對另一位的評論是聽不懂在唱什麼語 07/15 08:59

→ snocia: 言 07/15 08:59

推 Cinedt: 問卦:有包養SD的卦嗎 07/15 08:59

推 s9018124: 很合理 畢竟劇情上喀秋莎根本就沒認真學俄語XD 07/15 09:06

推 gremon131: 政委好歹算是精神俄國人 已經算是很可以了 07/15 09:07

推 edwardtp: 樓上影片留言，也有俄羅斯人說講得很好 07/15 09:10

推 sasmwh561: 的確也有俄羅斯人說不錯的 07/15 09:13

推 r98192: 說真的外語講得很標準的 比例上來說有沒有10%呀？ 07/15 09:20

推 Drither: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 07/15 09:20

→ ufo559: 所謂的標準聽的懂就好 口音根本戰不完 07/15 09:23

推 mitsurino: 黃金神威的俄語就配得不錯 07/15 09:23

→ cha122977: 說個事實 老外覺得印度人口音比台灣人人口音好懂 07/15 09:35

→ cha122977: 印度人英文基本上是母語 太多在地語言 溝通反而都英文 07/15 09:36

→ cha122977: 隔壁的印度夫妻 各自說超過5懂方言 卻只英文是兩人都會 07/15 09:37

推 Notker: aSugarDating = 包養SD? 07/15 09:37

推 dodomilk: 大概類似藤岡靛的中文？ 07/15 09:45

推 killuaz: 非母語的特殊口音一定會有吧 07/15 10:05

推 ayaneru: 日式俄文啊 07/15 10:05

→ killuaz: 母語都有區域腔了 07/15 10:06

→ mtyk10100: 之前看reddit有人說屌打好萊塢大片裡的俄語XD 07/15 10:07

推 Peycere: 未看先猜這包養網 07/15 10:07

推 MKIIjack: 要融入當地 口音當然有差 大部分人生理排斥外人 07/15 10:12