※ 引述《ELF004 (艾爾夫澪澪肆)》之銘言： : 簡單說一下 : 這個笑話基本上就是很日耳曼人的思考邏輯 : 首先，日耳曼傳說腕豆是一種有魔力的植物，所以很多笑話都是用腕豆來當梗 : 所以只要是有關植物或是蔬菜或是食物的笑話，通常會和碗豆有關 : 就是會常講圓圓/小小/綠綠/滾來滾去，所以基本上他應該覺得他給了足夠多暗示了 : 舉例來說: : 為什麼回家之後會發現有綠綠小小的圓球在地板滾來滾去? : 因為腕豆覺得冰箱太冷了，所以他們決定跳出冰箱回到大地 : 其次就是全世界都會用的諧音梗 : Erbsen豌豆和erfreut高興發音很像 : 舉例來說: : Warum ist die Erbse so glücklich? 腕豆在高興什麼? : Weil sie in der Suppe schwimmt! 他正在湯裡游泳! : 所以要讓裡面角色"開心" 他第一個想到的當然是諧音的腕豆 : 大Guy4John 有點好奇 大家都知道Ina不管多冷的笑話或是諧音梗笑話都能笑得出來 https://www.youtube.com/watch?v=kKHGyU70zuE https://www.youtube.com/watch?v=G7GPfLufq6Q 絕對會講出讓場子冷掉的笑話的Cecilia vs 絕對會對所有冷笑話笑出聲的Ina 這樣的矛盾大對決會不會很精彩？ https://i.imgur.com/k87k33c.jpg -- http://i.imgur.com/jmDe02z.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 125.227.151.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1720417116.A.212