簡單說一下 這個笑話基本上就是很日耳曼人的思考邏輯 首先，日耳曼傳說腕豆是一種有魔力的植物，所以很多笑話都是用腕豆來當梗 所以只要是有關植物或是蔬菜或是食物的笑話，通常會和碗豆有關 就是會常講圓圓/小小/綠綠/滾來滾去，所以基本上他應該覺得他給了足夠多暗示了 舉例來說: 為什麼回家之後會發現有綠綠小小的圓球在地板滾來滾去? 因為腕豆覺得冰箱太冷了，所以他們決定跳出冰箱回到大地 其次就是全世界都會用的諧音梗 Erbsen豌豆和erfreut高興發音很像 舉例來說: Warum ist die Erbse so glücklich? 腕豆在高興什麼? Weil sie in der Suppe schwimmt! 他正在湯裡游泳! 所以要讓裡面角色"開心" 他第一個想到的當然是諧音的腕豆 大Guy4John -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 1.171.139.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1720413086.A.75D

→ windowsill: 德國笑話系是你 07/08 12:32

→ spfy: 感...感謝解釋？ 07/08 12:33

推 zealotjacky: where is the haha point? 沒有啦感謝解釋 07/08 12:34

推 RamenOwl: 廢到笑ww 感覺好像早餐店飲料笑話 07/08 12:34

→ JohnShao: 聽了解釋還是笑不出來正常嗎？ 07/08 12:34

推 Wirol: 包養SD = SugarDaddy? 07/08 12:34

→ bladesinger: 謝謝解釋，我的冷氣突然變冷了 07/08 12:34

推 Pegasus99: 快推 不然別人會發現我聽不懂 07/08 12:34

→ KillQB: http://i.imgur.com/CdGiZI7.jpg 07/08 12:37

推 b160160: 這個豌豆為什麼這麼硬？ 因為德國人的笑話真的有夠冷 07/08 12:37

推 gbdt: 翻譯︰對方說了一個在地笑話，這時您要發出笑聲 (X 07/08 12:37

推 marecht: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 07/08 12:37

推 etvalen: 學到了，感謝解說 07/08 12:37

推 arrenwu: 感謝妳解說Ceci提到豌豆的可能動機 :D 07/08 12:37

→ arrenwu: 但我還是覺得...不是很好笑 0.0 07/08 12:38

推 s22shadowl: 原來這笑話真的是有脈絡的 07/08 12:38

推 asiakid: 別的笑話解釋完會不好笑 德國笑話解釋了反而好笑XD 07/08 12:39

推 riokio: 真的有這麼多人在找包養嗎 07/08 12:39

推 kaj1983: 感謝你證明了德國笑話只有德國人才會覺得好笑的事XD 07/08 12:41

推 mrme945: 不是，你的舉例我還是沒有get到笑點 07/08 12:42

推 reccalin: 其他國笑話聽解釋後：北七喔 德國笑話聽解釋後：蛤 07/08 12:43

推 usoko: 還需要解釋基本上就不好笑了 笑點只可意會不可言傳啊 07/08 12:43

推 DarkyIsCat: 哈哈哈 不好笑 07/08 12:43

推 wiimas: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 07/08 12:43

推 lightdogs: 蛤？ 07/08 12:44

推 ShiinaKizuki: Erbsen和erfreut是像在哪？ 07/08 12:44

推 sunshinecan: 感謝分享 學到新知識惹 07/08 12:46

推 rotusea: 德國大使又講了一個豌豆笑話 07/08 12:46

→ rotusea: 德國翻譯官：這是笑話，快笑 07/08 12:46

推 Branlli: 那個包養網人最多XD 07/08 12:46

→ rotusea: 對面：哈哈哈哈 07/08 12:46

推 GaoLinHua: 哈哈 豌豆 07/08 12:47

推 namirei: 這個簡單 就是廢到笑嘛 07/08 12:48

推 c7683fh6: 你德文系？ 07/08 12:49

推 jeremy7986: 好喔w 07/08 12:49

推 Cinedt: 我妹上包養網被我發現= = 07/08 12:49

推 Sessyoin: https://i.imgur.com/W2zU6xp.gif 07/08 12:51

→ lover19: 這樣的話確實比較像腦筋急轉彎 07/08 12:52

推 bro286: 德笑超人 07/08 12:53

推 AI007: 好喔！？！？！ 07/08 12:54

推 WLR: 這時候露出微笑就可以了 07/08 12:54

推 Drither: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 07/08 12:54

推 sinnerck1: 蛤 07/08 12:54

→ charlietk3: 德國幽默感真的完蛋了的又一個有力證據 07/08 12:55

→ opman543: 德意的笑點，嗯... 07/08 12:57

→ CCNK: 民族笑話大師 07/08 12:57

推 Lisanity: https://i.imgur.com/lhH5RXZ.gif 07/08 12:57

推 Notker: 樓上是不是被包養 07/08 12:57

推 tsubasawolfy: 蛤? 07/08 12:57

推 Blazeleo819: 你好厲害 07/08 12:58

推 ShiinaKizuki: 法國的笑話建立在戰爭戰爭之上 德國也是 07/08 13:00

推 Nitricacid: https://imgur.com/sGZ3sW8 07/08 13:00

推 BlueTuna601: 謝謝你的解析 冷氣關了 07/08 13:01

推 Peycere: 樓下被包養 07/08 13:01

推 arrenwu: 我記得台灣現在相當熱啊 07/08 13:01

推 ASAKU581: 這種天氣需要更多德國笑話 07/08 13:02

推 Spinner3: 攻殺小聾聽無 07/08 13:02

推 olalo: 這就真的是文化差異，造成不同的笑點背景 07/08 13:02

推 GAOTT: 好笑的笑話通常都要戳人痛點 例如德國的小畫家之類的 07/08 13:03

推 vd422: 現包養都上檯面了嗎 07/08 13:03

推 AdmiralAdudu: HUH? 07/08 13:03

→ GAOTT: 德國一直避開這類笑話當然就不太好笑 07/08 13:03

推 hwsh60013: Ceci那麼可愛 她的笑話再冷我都可以 07/08 13:05

→ ACGUYKING: 好豌豆 07/08 13:05

→ StevenEXE: 豆豆先生都說了，喜劇一定會冒犯人 07/08 13:14

推 lutano: 在包養網遇到朋友= = 07/08 13:14

推 koexe: 冷知識 07/08 13:15

推 lisafrog: 不是所有笑話都要說成地獄笑話，這就是說笑話的藝術 07/08 13:16

推 rockmanx52: 十幾年前德國人最愛的英文笑話翻成中文是這樣： 07/08 13:20

→ rockmanx52: 「新聞跟牛排有什麼共同點？」 07/08 13:20

→ rockmanx52: 「都是媒體（Medium 五分熟）而非完美（well done 全 07/08 13:20

推 muiwo: 問卦:有包養SD的卦嗎 07/08 13:20

→ rockmanx52: 熟）」 07/08 13:20

→ rockmanx52: 據說有記者電訪德國駐美大使時講了這笑話 大使直接笑 07/08 13:20

→ rockmanx52: 到在地上打滾 07/08 13:20

→ imz0723: 所以看起來把豌豆當他們特有能get的meme來看就行了？ 07/08 13:26

推 a2156700: 超愛諧音梗嗎 07/08 13:27

推 sunuzo: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 07/08 13:27

→ ELF004: 就是個德國人會懂的梗這樣 可能啦 畢竟這只是我猜的 07/08 13:29

推 sinnerck1: 看來界王是德國人 07/08 13:30

推 SunnyBrian: 德文的文法問題吧 07/08 13:30

→ imz0723: 文化差異的笑話真麻煩 像為什麼小雞要過馬路這種的 07/08 13:30

推 sonic171717: 這對我來說就像香腸 07/08 13:35

推 UNIQC: aSugarDating = 包養SD? 07/08 13:35

推 Irenicus: 看完你的解說我還是看不懂 對不起 07/08 13:35

→ lover19: 新聞和牛排那就標準諧音梗，不同語言的就比較不懂 07/08 13:37

推 Arkurou: 我在reddit上看到一樣的笑話還有英文版的。英文版的比較 07/08 13:37

→ Arkurou: 好理解就是pea跟pee的諧音哏。 貌似還有法文版的。 07/08 13:37

→ ELF004: 不無可能 我也只是猜的 07/08 13:39

推 dewaro: 未看先猜這包養網 07/08 13:39

→ ELF004: 畢竟他是用英文說的 所以是用英文諧音梗也有可能 但這樣 07/08 13:41

→ ELF004: 聊天室反應應該不是這樣才對XD 所以我才猜是德文的脈絡 07/08 13:41

推 leon4287: 德國人講笑話都只講內梗的意思嗎 07/08 13:48

推 starsheep013: 德國版的阿公笑話？ 07/08 13:50

推 b08297: 就跟美國的knock knock笑話一樣外國人get不到很正常 07/08 13:54

推 Elfego: 有人知道包養SD是什麼嗎 07/08 13:54

→ acpupu: German humor is no laughing matter 07/08 13:57

推 iamnotgm: 新聞和牛排那個有好笑到阿 豌豆這個真的get不到 07/08 14:01

→ jason7786: 看起來就是該語系才能懂得梗 小丁做事小叮噹這種 07/08 14:13