看板C_Chat
作者mayolane (沒有人啦)
標題[古文] 莊周夢蝶是詩嗎
時間2024-04-11 10:26:31
https://i.imgur.com/OsDVKW6.jpg
這是莊周夢蝶的原文 「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然為胡蝶也。自喻適至與，不知周也。 　俄而覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？」 我以為莊周夢蝶只是一般的文章而已 還是日本人對詩的分類不一樣 有沒有國文老師 -- https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 114.136.190.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1712802393.A.1E3
推 ClawRage: ......... 他不是周朝人嗎04/11 10:27
→ dgplayer: 燈寶前面都演過了 只要覺得是詩那就是詩 04/11 10:28
→ ClawRage: 好像是有這個可能 04/11 10:29
→ devilkool: 這是要問日文老師吧 04/11 10:29
→ tf010714: 看這動畫日文原文是講漢詩還漢文啊 04/11 10:31
推 KsiR: 樓上是不是被包養 04/11 10:31
→ tf010714: 有時字幕跟裡面語音翻得會有部分差異 04/11 10:32
推 Kaohsiung85: 迷惑/maigo和MyGo的關係 和 莊子和蝴蝶 的關係一樣 04/11 10:32
推 Xuan0302: 燈寶的技能 能認知萬物具有「詩」的特性 04/11 10:33
推 Lisanity: 以《莊子 齊物論》的角度來說 不算詩 04/11 10:33
→ Kaohsiung85: 本文出自齊物論，莊子和蝴蝶是互相轉化的關係 04/11 10:34
推 peoples: 樓下被包養 04/11 10:34
推 a43164910: 是又怎樣.jpg 04/11 10:34
→ Kaohsiung85: 應該很清楚了www 04/11 10:34
→ Lisanity: 它原句就是莊子講的莊周夢蝶 這樣 04/11 10:35
推 yangsuper: 所以莊周夢見自己變蝴蝶，原來是蝴蝶認為自己是莊周， 04/11 10:36
→ yangsuper: 和好一切都是虛幻？ 04/11 10:36
推 wilmer: 現包養都上檯面了嗎 04/11 10:36
推 suanruei: 她在演唱會尬唸的也算啊 04/11 10:38
→ Kaohsiung85: 莊子和蝴蝶都有"道"的性質，齊物/共通 04/11 10:38
→ tf010714: 所以是日文原文沒講 字幕自己加進去的 04/11 10:38
→ Kaohsiung85: 迷惑和MyGO共通，就把"迷路"轉成"前進" 04/11 10:39
推 shiruru: 李商隱《錦瑟》其中一句：莊生曉夢迷蝴蝶 04/11 10:42
推 badlip: 在包養網遇到朋友= = 04/11 10:42
→ shiruru: 簡單來說，莊子夢蝶的典故，在唐代詩人李商隱引用成詩句 04/11 10:44
→ Xpwa563704ju: 不是，現在我越看越覺得這篇只是一篇幹文 04/11 10:47
→ mayolane: 都是推文在幹話吧，買狗粉收收味吧 04/11 10:51
推 Xpwa563704ju: 沒啦，我指莊周這篇 04/11 10:52
→ Xpwa563704ju: 不是原po你的文 04/11 10:53
推 piggyoil: 問卦:有包養SD的卦嗎 04/11 10:53
推 Pietro: 漢詩的漢應該不是專指漢朝吧？ 04/11 10:58
推 tomhawkreal: 日本人說的「漢詩」「漢方」 是指 中文詩 中藥 04/11 11:01
→ tomhawkreal: 周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化 這是物化啊 XD 04/11 11:03
推 Pietro: http://i.imgur.com/ChCALsw.jpg 04/11 11:04
推 Hosimati: 什麼莊周夢蝶，也可能是蝶夢莊周 04/11 11:32
推 TwixBar: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 04/11 11:32