如題 在租書店看到這本 五條和宿儺終於要開打了… 然後… 先放一堆觀眾的賽評是哪招啦 然後這賽評還好幾頁咧 有夠破壞節奏的 芥見畫超人戰鬥真的不行 感覺只有雙方互吹對方很屌而已 可是看不出有多屌啊www 最遺憾的是五條的「會贏喔」 翻成「我會贏」 整個迷因感都沒了 有沒有漢化組翻的變優秀迷因 但是正版翻譯反而沒那麼有趣的例子啊www 順便一提我還沒看後面只知道五條輸了 別透漏其他情節啊www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 101.10.11.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1712482925.A.231

推 SuperSg: 雷：雙方互吹對方 屌 04/07 17:42

→ winda6627: 當初就吐槽過了，只是236後才一堆人突然醒來發現問題。 04/07 17:45

→ cor1os: 會贏喔 04/07 17:46

推 Yachinolate: 會Win喔 04/07 17:48

推 gaym19: 會贏ㄛ 04/07 17:49

推 cazo: 歐美包養真的很平常嗎? 04/07 17:49

推 swbthj: 沒差啦 那張臉搭配後面劇情還是很小丑 04/07 17:50

推 WinDeity: 當初吐槽還會被粉絲嗆勒 04/07 17:50

推 Yoru: https://i.imgur.com/ilLCRTx.jpg 04/07 17:50

推 lity3426: 會贏喔 還是比較有迷因感 04/07 17:51

→ distantblc: 直播間有被吐槽 不過當時五條宿儺打得有來有回所以還 04/07 17:51

推 izilo: 男友上包養網 該放生嗎 04/07 17:51

→ distantblc: 好 04/07 17:51

推 a9854021: 五條被宿儺下束縛的空間斬腰斬 乙骨聯手高雨討伐腦花 04/07 17:54

→ a9854021: 主角方目前還死了鹿紫雲 日車等 04/07 17:54

推 jenny86093: 26可能就不買了 封面太醜 04/07 18:31