作者roribuster (幼女☆爆殺)
標題[閒聊] 搖曳露營劇場版的翻譯還是一樣沒變
時間2024-04-01 18:12:09
諸君 晚安安
剛在複習露營劇場版
裡面有一幕是有貍貓（tanuki）出現，千明她們也是喊貍貓
之前看電影時看到字幕是寫浣熊（araiguma）
浣熊跟貍貓是不一樣的生物
貍貓是犬科，浣熊是浣熊科
安餒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 42.75.19.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1711966331.A.0F0
→ roribuster: 嗯，不同生物 04/01 18:20
推 intela03252: タヌキ是犬科生物吧 04/01 18:23
推 JMLee: 狸貓應該是犬科 論真實樣貌 覺得浣熊可愛許多 04/01 18:40
→ roribuster: 嘿對，啊我怎麼寫成貓科w 04/01 18:41
推 glenber: 求包養...管飽就好XD 04/01 18:41 → roribuster: 我看到浣熊會想到洗手機跟bio2 04/01 18:42
