→ xxx60133: 類似中國 王爺 宰相 院士03/23 12:29
推 LouisLEE: 你玩一局P社遊戲就能了解了03/23 12:30
→ Strasburg: 帝王公侯伯子男爵03/23 12:30
→ roger2623900: 每個人設定都不見得相同阿... 大概是皇帝>親王>公03/23 12:30
→ roger2623900: 爵>侯爵>伯爵>子爵>男爵03/23 12:30
噓 asgardgogo: 公侯伯子男很難懂嗎03/23 12:31
→ xxx60133: 去看一下冰與火權力之歌。嗯 稱號都很潮03/23 12:31
→ kpg0427: 估狗歐洲爵位應該就有了吧？w03/23 12:31
推 andy09735178: 去玩Crusader Kings III......然後你會更不懂03/23 12:32
→ none049: 如果有一部作品，裡面有個男爵以阿修羅命名，你猜這是跟03/23 12:33
→ none049: 什麼有關的故事?03/23 12:33
推 leptoneta: CK系列已經簡化成皇帝-國王-公爵-伯爵-男爵03/23 12:34
→ kpg0427: 布袋戲吧？03/23 12:34
推 william456: 誰大誰小不用管03/23 12:35
→ leptoneta: 歐洲爵位難在英法德都有差異 東歐更不用說03/23 12:35
→ william456: 韓漫很多常出現下剋上藐視權威的情況03/23 12:36
→ leptoneta: 中文翻譯又很爛 不同爵位都翻成親王、大公03/23 12:36
→ leptoneta: 同樣的爵位也能翻成不同名稱03/23 12:36
推 AkikaCat: 因為韓國階級壓制很重的關係吧，所以這類型就會多03/23 12:37
→ william456: 或是女性／私生子有爵位的也能被低階不長眼欺凌03/23 12:37
→ gaym19: 爵位在歐洲各國都不同 然後翻譯又03/23 12:37
推 nigatsuki: 韓漫很多都只是借用那個名字，實際上根本不是同一個制03/23 12:37
→ nigatsuki: 度03/23 12:37
推 kevingwn: 可以看b站上 星白Knut 這位的科普03/23 12:38
→ gaym19: 基本上你真的想知道的話要去查歐洲貴族史03/23 12:38
→ nigatsuki: 就像他們武俠裡面的華山派除了標配梅花劍外幾乎也不是03/23 12:38
→ nigatsuki: 同個事情03/23 12:38
推 KingKingCold: 皇帝 親王 郡王 國公 公 侯 伯 子 男 騎士(爵士)03/23 12:38
→ KingKingCold: 大公雖然是貴族但是更像國王 是大公的領土的實質國03/23 12:39
→ KingKingCold: 王 領地通常叫做公國03/23 12:39
→ KingKingCold: 另外還有一種特殊的領主貴族叫做藩侯 又稱為邊境侯03/23 12:40
→ gaym19: 中文翻譯是直接做大統稱 但要細分的話得慢慢去比對03/23 12:40
→ KingKingCold: 爵或邊境伯爵 來自於神聖羅馬帝國的封位03/23 12:40
→ KingKingCold: 這種也有實質統治權03/23 12:40
→ gaym19: 像德國爵位制度是15等03/23 12:41
推 inte629l: 爵位名稱好多03/23 12:42
推 CCNK: 大公我是這樣解讀啦 就封國的王/異姓王03/23 12:43
推 kevingwn: 簡單來說在日系漫畫小說看到的其實是維新後的爵位制度03/23 12:44
推 ashkaze: 反正韓漫裡面男主角大多是大公爵位，比皇子權利低一階但03/23 12:44
→ ashkaze: 能力比較強，國王都恨不得他才是親兒子03/23 12:44
→ kevingwn: 不是實際中世紀歐洲用的那套03/23 12:44
→ ashkaze: 而且八成大公領地都是北方邊境冷得要死03/23 12:45
推 CCNK: 日本那個的確是維新後的爵位制度03/23 12:45
噓 tomalex: (′・ω・‵) WIKI03/23 12:47
推 thegiver210: 真的要理解歐洲的爵位 就不能看中文翻譯 畢竟中文只03/23 12:47
→ thegiver210: 用公侯伯子男五個字 但爵位卻有十幾種03/23 12:47
推 as3366700: 韓漫真的超愛霸道男公爵03/23 12:50
→ eva05s: 久霸總變形啊03/23 12:51
→ a2334436: Bilibili搜尋星白Knut03/23 12:52
→ a2334436: 真的用公侯伯子男去分級的只有日本帝國03/23 12:53
推 Xpwa563704ju: 公侯伯子男03/23 12:55
→ Xpwa563704ju: 韓漫大部分都這樣03/23 12:57
推 Yohachan: 現在人連查資料都不會了嗎03/23 12:58
噓 pmes9866: 國中有教過公猴脖子男03/23 12:59
推 a28200266: 不同國家的不同爵位用法翻譯而已03/23 13:01
噓 hankchen79: google很難？03/23 13:02
→ a28200266: 不是同一組設定03/23 13:02
→ akway: 邊境伯爵就跟滿清三藩一樣啊03/23 13:02
推 w5553819: 如果你沒真的想理解歷史.而只是要看漫畫的話.那就把順序03/23 13:03
推 Hosimati: 關鍵在於每個國家都不一樣，但是翻譯來翻譯去，為求方03/23 13:03
→ Hosimati: 便你會看到很多翻出來一樣其實不一樣的東西03/23 13:03
→ w5553819: 記一下就好.公侯伯子男.一般毒物都是直接套五等爵設定03/23 13:03
→ a28200266: 大公從法國到東歐指的都是不同的東西 只是翻譯都叫大03/23 13:06
→ a28200266: 公而已03/23 13:06
推 seraph01: 公侯伯子男本來是中國五等爵制，拿來對應歐洲的爵位03/23 13:06
推 orcazodiac: 說是中國五等爵制太簡化了 實際情形是，日本維新拿中 03/23 13:07
→ a28200266: 反正幻想中世紀的作品就只是喜歡套這些名詞 不用太深 03/23 13:07
→ a28200266: 究 03/23 13:07
→ orcazodiac: 國五等爵制度的名字來用，然後翻譯國外爵位又套自己維 03/23 13:07
→ orcazodiac: 新的爵位制度去翻譯，然後中國翻譯又沿用日本的翻譯 03/23 13:08
推 qd6590: C洽大公 03/23 13:08
噓 xyxhy: 紅明顯，漫畫如果不是作者有特別下功夫的，異世界那種的就 03/23 13:14
→ xyxhy: 只是個地位順序而已，公侯伯子男，然後邊境伯就是領地在國 03/23 13:14
→ xyxhy: 家外圍的，大公就是公爵 03/23 13:14
推 Hosimati: 到東歐斯拉夫民族，大公王公就不同了 03/23 13:20
→ orcazodiac: 通常翻成大公就不是公爵了 03/23 13:22
噓 kingo2327: 公侯伯子男嘗試等級還需要人教？ 03/23 13:29
推 GyroZeppeli: 沒差 都架空世界 跟日系小說異世界差不多 03/23 13:33
噓 bomda: 住牆國看不到wiki嗎 03/23 13:37
→ asdf6630: 通常作品當中都會解釋，畢竟每部作品背景設定不太一樣， 03/23 13:37
→ asdf6630: 不解釋的部分應該就不太重要 03/23 13:37
推 Hosimati: 基輔羅斯跟那些公國比較像部落聯盟、共主 03/23 13:45
→ Hosimati: 這種東西就每個國家不一樣，所以直接看設定最快，或者 03/23 13:46
→ Hosimati: 最粗淺的公侯伯子男 03/23 13:46