日文名稱ヒトカゲ 英文名稱Charmander 中文名稱小火龍 英文、中文名是好翻譯嗎？ -- https://i.imgur.com/u7JeOkW.png https://i.imgur.com/NpyzCSQ.png https://i.imgur.com/DtpvEsW.jpg https://i.imgur.com/X2lSFXK.jpg https://i.imgur.com/xNREV6L.jpg https://i.imgur.com/ut4gOwP.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 101.12.97.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1710564089.A.04A

→ meredith001: 噴火龍呢 03/16 12:42

→ CornyDragon: 官方定的就不是翻譯了 那是人家的中文名 03/16 12:42

推 jerry00116: 不好，蜥蜴就蜥蜴，什麼龍 03/16 12:43

推 barlunick: 火蜥蜴 03/16 12:43

推 jerrys0580: 沒用界門綱目科屬種 爛翻譯 03/16 12:44

推 AdamShi: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 03/16 12:44

推 chadmu: 我都翻成薩拉曼達 03/16 12:45

推 shihpoyen: 科莫多龍 03/16 12:46

推 a2156700: 沒用音譯 失敗 03/16 12:49

推 bobby4755: 超慢der 03/16 12:50

推 ARCHER2234: 小火龍 中火龍 大火龍 03/16 12:52

推 lezabo: 那個包養網人最多XD 03/16 12:52

推 orange077: 小火蜥 03/16 12:53

推 a020012393: 希多卡給 03/16 12:54

推 ARCHER2234: 人家是恐龍啊 03/16 12:54

推 ackes: 是 可愛 03/16 12:56

噓 noreg0393933: 是蠑螈，連爬蟲都不是 03/16 12:56

推 silberger: 我妹上包養網被我發現= = 03/16 12:56

推 supersusu: 我比較好奇簽名檔是什麼故事 03/16 13:11

推 shihpoyen: 日文的トカゲ是蜥蜴 不是蠑螈 英文的salamander才是蠑 03/16 13:13

→ shihpoyen: 螈 03/16 13:13

推 Easley: 問就是乘龍 03/16 13:16

推 bye2007: 妙蛙種子 03/16 13:47

推 xayile: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 03/16 13:47

噓 CKck0374: 不曉得 03/16 13:49

→ hankiwi: 不好，應該要叫查拉曼達 03/16 13:49

推 senglish86: 有小有火也有龍 03/16 13:57