原文恕刪。 我覺得討論到這句話的時候，很難忽略對話雙方的身份和關係。 原文中，叔叔對彼得說出這句話，在我看來是長輩對晚輩的「期許」，他希望彼得能成為這樣的人。 但我們日常中遇到類似的「能者多勞」，更多時候是你吃虧之後，旁人甚至是既得利益者的風涼話。 兩個情境是不一樣的，如果代入第二種情境，自然會覺得不舒服。 因為他希望你成為「能者」，是為了自己的利益，而不是他覺得「能者」是好的，所以希望你能成為「能者」。 同樣的情況類比到「望子成龍」這件事情上。 父母尊重孩子的意願提供成長和心靈上的支持。 和父母對你說：「你是我們養大的，這是你欠我們的，長大後要孝順，要報答我們。」 兩個情境也是不一樣的，第一種是希望你好，所以支持你，第二種就是為了自己的利益在情勒而已，自然觀感會差很多。 - 剛剛打完一篇送出才發現按到寄信去了，哭了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 27.242.70.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/CFantasy/M.1679548560.A.743