轉職翻譯不遺憾　謝修銓釋懷：知道自己天花板 記者陳立勳／高雄報導 統一7-ELEVEn獅28歲內野手謝修銓去年季後被放在60人名單外，後來接受台鋼雄鷹邀請轉 任日文翻譯，正式結束球員生涯，謝修銓表示，「不會覺得遺憾。」 謝修銓2021年在第7輪被挑中，前年在一軍出賽4場，有9個打數，去年在二軍出賽68場， 打擊率0.244，季後被放在獅隊60人名單外，由於高中與大學都在日本讀書，接到台鋼雄 鷹邀約，擔任球隊日文翻譯，並且兼任訓練員，協助幫忙餵球。 今天現身台鋼開訓，謝修銓表示，「先前季後台鋼詢問轉職翻譯的可能性，自己覺得可以 ，沒在獅隊60人名單內，也沒有太多出賽機會，當然有想要繼續拚拚看，但看到每一年參 加選秀的人這麼多，高中生18歲挑戰職棒，我已經28歲，經過整體考量，蠻快就決定轉職 。」 謝修銓表示，「其實去年春訓一開始的紅白對抗賽打得不錯，但沒有把好的狀況帶進對外 熱身賽，因此後面出賽機會不多，當時就想過可能今年是最後一年。」 雖然在職棒只有短短幾年，謝修銓認為，「這幾年更認識自己，有打到職棒，知道自己的 天花板，不會強求什麼，確實一開始不打球是蠻難接受的，但後來就比較釋懷，轉職或許 是跳出框架的機會，至少可以繼續做喜歡的事情。」 來源: https://sports.ettoday.net/news/2667135 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 150.117.39.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/Baseball/M.1705580020.A.D91

推 johnwu: 日職海龜的新選擇 01/18 20:17

→ Cliffx: 薪水應該很鳥 01/18 20:21

推 amgdaaaa: 前年熱身賽 各種離譜失誤 超扯 01/18 20:22

推 takatura: 那個驚天動地的單場三失誤 01/18 20:23

→ jumperman: 曾經很懷疑過到底是不是職業球員.... 01/18 20:32

推 cw758: 包養SD = aSugarDating 01/18 20:32

推 discoveryray: 生涯最有名事蹟就是單場3e 01/18 20:44

推 frankyao0615: 他進來時也不年輕了，沒馬上打出來就是漸漸被淘汰 01/18 21:20

推 kame2019: 看完內文想到上禮拜的報導。釋不釋出真的跟高中、大學沒 01/18 21:21

→ kame2019: 關係，是本身實力有關係 01/18 21:21

推 movieghost: 真的e到心態崩潰了 01/18 21:27

推 ludi: 閨蜜上包養網還推薦我... 01/18 21:27

推 ohmyya: 去日本沒學到守備 01/18 21:31

推 Wacha52: 守備沒練到 至少練到日文 01/18 21:37

推 DCZC: 謝修銓加油！ 01/18 21:48

→ a94037501: 他就職業二軍球員吧之前二軍沒中線 01/18 21:57

推 anson32kimo: 薪水鳥歸鳥，應該還是吊打一堆上班族吧？ 01/18 22:23

推 peernut: 包養? 01/18 22:23

→ zhmzhm: 差不多就五六萬，三十初轉職其實都還行，主要還是熱情 01/18 22:31

→ lions402: 有56萬唷 還以為更低 哈哈哈 01/18 22:37

→ seedroy: 至少日文有學好，可以當翻譯 01/18 22:38

推 LEEWY: 翻譯兼訓練員，如果有5-6萬就跟二軍底薪差不多，球季中可以 01/19 00:06

→ LEEWY: 跟著球隊一起包吃包住省開銷，也算很不錯的工作了 01/19 00:06

推 xikimi: 台全最的包養SD上線啦! 01/19 00:06

推 flowerabby01: 代表作 熱身賽E到鄉民差點暴動 01/19 06:19

推 lovemanado: 翻譯也是很好啊，可以走很遠，有事球員背景會溝通的很 01/19 10:17

→ lovemanado: 好 01/19 10:17

推 carwhat: 愛過了就不遺憾 有什麼好遺憾 01/19 15:24