好讀圖文網誌版：https://yatingteacher.pixnet.net/blog/post/162339469 「手札情緣」是2004年的老電影，原本我沒有特別興趣，但自從去年我在某個粉專， 看到他說在電影院的電梯裡貼了一句「If you are a bird，I am a bird.」 讓他百思不解，忍不住想問大家緣故？ 底下網友留言翻譯超爆笑，什麼「你鳥我，我也鳥你」、「如果你有鳥，我也有鳥」…… 網友們一點都不鳥，笑死我。 不過還是有人認真的給出正解：「這句話來自經典賣座電影《手札情緣》，男 女主角在海邊嬉遊時，兩人說的情話。」 哦？這麼鳥的情話？感覺很可愛，馬上引發我想看這部電影的動機。 而這個想法延了一年，最近我才有空看完。 先說心得： 很好看的故事！經典又浪漫，難怪被不少人認為是心中最愛的電影之一！ 《劇情簡介》有雷 女主角是一個富家女，男主角是一個窮光蛋，兩個人在青春年華相識相愛，彼 此愛吵愛鬧又分不開，但這份真誠熱烈的愛情，卻被重視門面的女方母親生硬阻止， 兩人之後分隔兩地想念彼此，卻又無法聯繫而不得不放棄。 七年後，兩人再度相遇，雖然都不是單身，卻仍如初衷般沒有忘記對方，感 受到彼此的熱情，但也再次面臨分合的掙扎選擇。 後來他們決定不再放開彼此的手，共度餘生。 不過，可惜的是，晚年並不幸福，女主角失智，忘記所有過往， 男主角拼命說著手札裡寫的故事，想要喚起她所有的記憶……在 電影最後一幕，感傷卻又浪漫。 《個人心得》 我很喜歡男主角在重逢之後，對女主角的告白(類似大意)： 「我知道如果未來在一起，我們一定還是會繼續爭吵，但我真的愛妳愛到， 覺得這些不完美都不重要，仍然認為跟妳一起生活，會是最美好的選擇。」 其實他的說法，有點顛覆我對感情的觀感，我以前會認為「感情沒有爭執， 是最棒的狀態！」如果能夠跟伴侶完全不必生氣就能溝通相處，不是超讚的關係嗎？ 但他們的感情卻是一直生氣又一直和好，還愈來愈濃烈，愈來愈分不開！ 比起愛一個人就是不發脾氣，他們的狀態反而是「因為我太愛太重視你， 所以我才會生氣」，但就算吵再兇，他們也沒想過要離開彼此， 生氣好像變成一種溝通情趣，「被罵也開心」的奇妙心態，如此說來， 這種感情可能比不生氣的感情更真摯深濃呢，撕不破、罵不走…… 又堅定又可愛的真心深情。 如果錯過對方，他們可能再也找不到，能夠讓自己覺得「吵架吵得很開心」的另一半了。 這部電影雖然距今20年，但每個畫面都很經典，從一開頭的追求橋段就超級有趣， 出乎意料的編排讓我笑到肚子痛，之後的鋪陳起伏有笑有淚，有拉扯有浪漫， 完全不冷場，是一個從頭到尾都很吸引人的好故事，結尾更是感人。 真的，不愧是，很多人心中經典中的經典。 回到一開始引起我注意的「If you are a bird，I am a bird.」台詞， 看起來很鳥的一段話，放到電影中，其實是很浪漫的對白。 女主角和男主角某天在海邊玩得好開心，家教甚嚴的她，很少能自由的在外頭玩耍， 忍不住忘情地大叫：「我未來想要當一隻鳥，你呢？」 男主角聽了，深情的抱住調皮的她，看著她的眼睛：「如果妳是鳥，那我也是。」 輕鬆卻又真摯的說出，他想要跟隨女主角到天涯海角的心意。 不過當時的他們都不知道，想要擁有比翼雙飛的真愛，得先折磨個死去活來。 分開的那七年，他們各自流了好多淚，殘酷的接受這輩子將永遠失去對方的事實， 卻又在見面的那一刻，發現自己從來沒有真正放下過。 很純愛的經典電影，簡單卻很動人，推薦給大家！ P.S.兩人身份差異很大，卻最後在一起Happy Ending的電影，似乎都是早期電影的經典， 像是「麻雀變鳳凰」、「新娘百分百」等，故事都好好看，兩人歷經各種誤會又重新信任 彼此的過程，讓人重新信仰愛情，真的怎麼看都不會膩啊！^^ 這兩部不漏氣的愛情喜劇，也順便推薦給大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 120.116.56.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/movie/M.1726115432.A.109

推 wei3350730 : 這部真的經典，如果這種愛真的存在就好了～ 09/12 14:31

推 Excalibur017: 養老院那一段真的很棒，每次女主聽完故事想起來， 09/12 15:53

→ Excalibur017: 還剩一點時間就跳一支舞 09/12 15:53

推 everlastt : 這本書的原作 離婚了 09/12 17:52

推 noahalice : 真愛的電影！可惜只是電影。 09/12 22:12

推 Hathael: 阿姨!我不想努力了(求包養) 09/12 22:12

推 wu9707 : 這部很多愛情金句，感人 09/13 15:17