《傲嘯江湖》是典型的台製港劇。港劇吸引人之處是劇情緊湊、武打具速度感與美感，選角 更都是一時之選，演出與製作的用心就更不必説了。引進港劇畢竟對台灣的電視劇產生了許 多影響，如： 出現了許多打着自制戲劇的名號，卻請來港星掛帥主演的武俠劇，就連製作 方針、武術指導，都由香港照章移植過來，這些武俠劇電視圈的人稱之為“台製港劇”。本 劇的主演顧冠忠、劉雪華、莫少聰以及武術指導林滿華等主創人員都是香港的。 《傲嘯》與《笑傲》 （1）送錯點心：《笑傲江湖》在溪頭杉林溪出外景時，圍觀的羣眾“糾正”工作人員，説 劇名應該是《傲嘯江湖》；中視的《傲嘯江湖》舉行試片會，訂購的點心竟送到了台視，以 為是《笑傲江湖》在試片。 （2）兩片女主角都是劉雪華：劉雪華是香港亞洲電視的演員，曾經主演時裝、武俠、宮廷 、古裝電影和電視劇，多得不勝其數，她曾以一部《少女慈禧》的電視劇，風靡全泰國，為 此還使她榮獲泰國皇后的接見。劉雪華的演技、造型甚至於工作態度，均屬一流，深為製作 人楊佩佩所看重，因此力邀她在《笑傲江湖》中演出多情的魔教“聖姑”任盈盈。而劉雪華 在《傲嘯江湖》中飾演女一號司徒飄飄。依照劉雪華接戲的原則，她是絕不軋戲以免影響自 己的演出，但是兩齣戲的合約都已經簽下了，劉雪華“身不由己”，只得“腳踏兩條船”， 既“傲嘯”又“笑傲”於險惡“江湖”中了。只是她對《傲嘯江湖》的劇本相當失望，她十 分坦率的説，她不知道自己在演什麼，更不知道演完了今天，明天又要幹什麼。劉雪華認為 這是她第一次來台灣拍戲，她對自己的演出有相當的期許，更希望國內的觀眾對她能留下深 刻的印象，所以她寧可累得自己日夜拍戲，也務必要使國內觀眾欣賞到她的角色和精湛的演 技。 （3）片名更改：由於節目之間的競爭激烈，中視將由劉雪華主演的武俠劇《霹靂雷霆》， 臨時改名為《傲嘯江湖》，其所持的理由倒也非“霸王硬上勾，無理取鬧”，原本《霹靂雷 霆》中的兩大男主角分別叫做“令狐笑”與“司馬傲”，《霹靂雷霆》就是演這兩位大俠爭 霸江湖的故事，因此改名為《傲嘯江湖》有正名之意，也合題多了。讀者如果質疑這是中視 一貫“魚目混珠”的政策，也有《神州俠侶》仿《神鵰俠侶》的前例可循，為什麼《傲嘯江 湖》不仿冒像一點，叫《嘯傲江湖》不是更像本尊《笑傲江湖》嗎？的確，中視當然不會這 麼笨，之前《霹靂雷霆》就是改名為《嘯傲江湖》，因為有“欺騙觀眾”之嫌，有關單位不 得不稍微警告一下，中視這才心不甘情不願地改為《傲嘯江湖》。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 114.44.235.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/TaiwanDrama/M.1724155222.A.C81

推 gruenherz: 可以翻拍 裝肖江湖 08/20 23:49

推 singlesingle: 現在某黨就正在上演阿~ 08/21 19:21

推 Gamelop: 霸王硬上勾...不痛嗎? 08/27 11:07