※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cweiYnf ] 作者: gto59674 (獨特瘋格) 看板: C_Chat 標題: [新聞]《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險 時間: Wed Sep 18 16:11:12 2024 1.媒體來源: Yahoo！ 遊戲 2.記者署名: MrSun·Yahoo奇摩遊戲編輯 3.完整新聞標題: 《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險 4.完整新聞內文: 隨著 Ubisoft《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）即將在 11 月發售， 隨處可見的製作人、總監、美術等訪談與宣傳影片，都在暢談開發團隊對於日本封建時代 上的呈現。而近日《刺客教條》系列執行製作人 Marc Alexis Cote，在訪問中提到：「 忠於有據可查的歷史和人物，但別怕用批判的角度看待，挑戰老套並超越普遍能被接受的 真相」 https://imgur.com/a/L0ZGDw4 Marc Alexis Cote 近日接受紐約時報訪問，提到他早預料到《刺客教條:暗影者》的日本 封建時代背景，會比起過去作品讓粉絲更專注的進行審視。所以在他們確定開發《刺客教 條:暗影者》後，他增加了 2 倍的預算在研究人員身上，並將位於日本的工作室納入開發 團隊，聽取當地測試人員的意見，像是角色進入家中時會脫鞋等。 並說最近在檢查時，有員工發現遊戲中某個角色居然是在茶几上寫詩，而不是書桌，這讓 開發團隊差點因為這錯誤嚇死，連 Cote 都沒想到團隊會這麼在意細節。 Cote 對於網路上的歷史呈現爭議，還提到他們是有簽約的歷史學家和翻譯人員合作，為 的就是打造真實的體驗，所以資料來源並非是網路上的維基百科。當然 Cote 承認再真實 這些依然是需要融入遊戲的奇幻世界內，像是角色從高處的信仰之躍、在樹林間遇到神話 生物等。 遊戲副敘事總監 Brooke Davies 提到，《刺客教條:暗影者》設定和故事受到《信長公記 》啟發，她自己幾乎每天都會重看，更研究了戰國時代住在日本的葡萄牙傳教士路易斯弗 洛伊斯，以及信中提到的彌助、寫《信長公記》的太田牛一，並將這些作為靈感加入到遊 戲中，這些人物都會登場。 https://imgur.com/a/mB8uV6T 後面 Cote 更補充：「我們希望大家對歷史都能充滿熱情。這是什麼意思？就是忠於有據 可查的歷史事件和人物，但同樣別怕用批判的角度去看待，挑戰老套的方式，超越普遍被 接受的真相」 而 Cote 自己清楚這樣做，肯定會讓《刺客教條》系列在未來受到更多的批評，但開發團 隊認為這是值得去冒險的。另一方面 Davies 說同事收到的威脅讓遊戲開發陷入了一些困 難，但團隊的大家依然對於故事很有信心：「我們通過主角們講述的故事，很多感情都能 用在所有人的身上。即便是將近 500 年前的故事，依然貼近人心」 訪談中還提到了在遊戲中擔任顧問與翻譯的日本人 Kazuma Hashimoto，他表示《刺客教 條:暗影者》在日本的反應都是正面的，多數都是西方人看到彌助成為武士才會不爽，並 認為很多日文的批評內容，看起來像是使用英文直接機翻。 https://imgur.com/a/gZShd75 5.完整新聞連結 https://reurl.cc/Yqkmbo 6.備註: 你們冒不冒險不好說 股東倒是要冒最大的風險 這算不算是一種綁架案阿笑死 期待出後可以看到UBI股價是向上還是向下了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 111.251.10.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/C_Chat/M.1726647074.A.C69

推 Giornno: 死不悔改，你咬我啊 09/18 16:11

推 pigin852789: 值得冒險wwwwwww 股東願意嗎？wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 09/18 16:11

推 asgardgogo: 我們的武士砍爆黃猴讚啦 09/18 16:11

推 tsukasaxx: 收了金主這麼多錢 不硬上不行 09/18 16:12

推 RoastCorn: 等著看育碧破產 09/18 16:13

推 Branlli: 樓下被包養 09/18 16:13

噓 godhead: 垃圾公司趕快倒一倒 把魔法門IP放給有心要做的 09/18 16:20

推 pploj: 真的是教育事業 不惜虧本 09/18 16:22

推 cowbay8025: 日本反應都是正面的？？？？ 09/18 16:28

推 ccucwc: 頭已經洗下去了 反正會有不在乎的人買 以後繼續餵屎給各位 09/18 16:31

噓 seraphic298: 「忠於有據可查」 結果拿騙人小說當參考依據 09/18 16:40

推 Cinedt: 現包養都上檯面了嗎 09/18 16:40

噓 EnosKP: 我們很考究 但是塌塌米做出來是正方形 09/18 16:44

→ ccucwc: 我們很考究 但是天守屋頂居然有開天窗 09/18 16:46

推 han7788: 說得很好 希望十一月能看到血流成河的大場面 09/18 16:51

推 MartyFriedma: 讓我們用黑人砍爆黃猴子 09/18 16:53

→ f051372: 好喔 09/18 17:08

推 Drither: 在包養網遇到朋友= = 09/18 17:08

噓 yu830913: 我們很考究 但是村莊入口是鳥居 09/18 17:09

→ yu830913: 最好日本都是正面... 09/18 17:09

→ yu830913: 阿彌助在正史裡面就只有兩三句，是要怎樣，就不是武士 09/18 17:10

→ k209: 但我的錢錢不會跟你一起冒險喔親 09/18 17:10

推 Arkzeon: 我們很考究，所以讓我們的採棉花弟兄狠狠的砍殺這些亞洲 09/18 17:20

推 Notker: 問卦:有包養SD的卦嗎 09/18 17:20

→ Arkzeon: 黃皮猴 09/18 17:20

噓 deray: 來呀 我一定支持育碧 09/18 17:22

→ deray: 哪來的自信說出「日本反應都是正面」？ 09/18 17:23

→ deray: https://youtu.be/w0uN0o6dSxA 09/18 17:24

→ cl3bp6: 製作人：反正我薪水照領 嘻嘻 09/18 17:31

推 Peycere: 隔壁桌好像是包養SD在見面XD 09/18 17:31

→ lover19: 看來財務狀況比外界想得樂觀很多，財務狀況不佳不敢亂搞 09/18 17:31

→ zebra79979: 這世代怎麼這麼多遊戲跟玩家對著幹的啊，真厲害 09/18 17:32

推 Jerry0924: 政確成這樣真的可悲 09/18 17:34

→ alex0973: 不玩不買 RUN了多年的刺客教條我個人果斷的停在英靈殿 09/18 18:16

推 neogetter: 其實這部爭議對歐美沒什麼差吧,我猜還是會賣很好 09/18 18:33

推 vd422: aSugarDating = 包養SD? 09/18 18:33

推 psee: SB和他們的產地 09/18 18:50

→ nrsair: 刺客教條系列 什麼時候特價 09/18 19:18

→ shargo: 美國 09/18 19:18

推 neofire: 對美國玩家應該還是有吸引力，只要別搞什麼回歸初衷的翻 09/18 20:49

→ neofire: 車玩法，應該還會賣 09/18 20:49

推 lutano: 未看先猜這包養網 09/18 20:49

→ airnoon: 哇，真的會買單這遊戲的應該是歐美人士吧，結果他竟然說 09/18 22:11

→ airnoon: 那些批評是美國人裝日本人批評，好喔www 09/18 22:11

噓 Landius: 那個日本顧問是不是說反話啊? 09/18 22:12

噓 rs6000: 連榻榻米都做成正方形 跟我說很嚴謹? 09/18 22:15

→ phix: 翻譯：為了黑人 冒險是值得的 09/18 22:21

推 muiwo: 有人知道包養SD是什麼嗎 09/18 22:21

→ phix: 賣的應該不會太好吧 09/18 22:22

噓 GIE13: 我要看信長的寵物黑猴子砍爆黃猴子 09/19 00:27

推 stitchris: 黑人耶 誰批評誰就是racist 09/19 00:42

→ unname: 拿投資人的錢冒險 股價還不夠低是吧 09/19 02:08

→ herro760920: 笑死人，主角完全選錯人在那邊說話很多錢研究，股價 09/19 08:19

推 sunuzo: 一定又是這包養網 09/19 08:19

→ herro760920: 最好腰展才會學乖 09/19 08:19

推 ef8637562: 很有骨氣 大概半年就剩5折賣了 09/19 09:32

推 Landius: 日本顧問查了一下,如果是這個人的話應該不是說反話,是個 09/19 10:01

→ Landius: 美籍日裔覺醒人. 09/19 10:02

噓 Hua0722: 直接說日本人的抗議都是西方人機翻也是蠻猛的，UBI已經 09/19 11:03

推 UNIQC: 包養平台不意外 09/19 11:03

→ Hua0722: 決定要跟市場對幹到底了嗎... 09/19 11:03

噓 marcus176: "日本評價很好"<--是收多少錢才能講這種話? 09/19 11:16

→ marcus176: UBI刪評論 關負評 找機器人洗留言區...以為大家都笨蛋 09/19 11:17

→ kawazakiz2: 我等不及要看油土伯開箱吐嘈了 09/19 12:10

推 iamtc769: 慢走不送 09/19 13:26

推 dewaro: 覺得包養網EY嗎 09/19 13:26

推 Snowman: 就讓他們死到跟漫威一樣吧 09/19 14:30

噓 micbrimac: 美國黑人買單就好了 日本人不重要～ 09/19 15:02

推 tonyian: 冒啥險？榻榻米是方形，你跟我說是冒險？ 09/19 15:40

→ tenka92417: 彌助走黑人gay 路線滾遍織田家諸大名榻榻米的話也可 09/19 16:57

→ tenka92417: 以呀 09/19 16:57

推 Elfego: 包養網站葉配啦 09/19 16:57