原文來源： https://tinyurl.com/5h94azuk https://breakingdefense.com/2025/07/japans-government-pushes-hard-to-woo- aussies-with-advanced-frigate/ 原文摘要（Gemini機翻節錄）： 日本正與德國的蒂森克虜伯海事系統（ThyssenKrupp Marine Systems, TKMS）競爭，爭 取向澳洲出售11艘巡防艦，這些艦艇將部分用於取代澳洲老舊的安薩克級（ANZAC-class ）艦艇。新艦艇的前三艘將由得標公司在其本國建造，接下來的八艘則由澳洲在西澳洲伯 斯（Perth）北部的亨德森（Henderson）造船廠建造。第四艘艦艇可能仍在外國船廠建造 ，這將取決於屆時亨德森的準備程度。 澳洲考慮的是最上級巡防艦的改進版本，該版本將配備32單元的垂直發射系統（Vertical Launch system），是TKMS初步報價的兩倍。它還將配備兩台柴油引擎，為複雜的反潛作 戰系統、水雷作戰、先進的主動電子掃描陣列（AESA）雷達及其他感測器提供足夠的動力 。這些裝置安裝在大型橡膠墊片上，以減少震動及其他噪音。該艦艇航速可超過30節，續 航里程足以從日本抵達吉布地（Djibouti）。主要動力由勞斯萊斯（Rolls Royce）MT30 燃氣渦輪機提供。 防衛裝備廳（ATLA）國際裝備課長洲桃紗矢子首次透露，日本向澳洲提案的新型FFM（多 功能護衛艦）從開發到報廢的整體費用「全壽期成本（Life Cycle Cost, LCC）」，透過 延長運作期間和節省人力，預估將比一般艦艇便宜約30%。 「從政府的角度來說，我們有部於2023年10月頒布的防衛生產基礎強化法。這部法律包含 了裝備移轉順暢化基金，在裝備移轉時，我們可以承擔企業因規格變更而產生的一部分費 用。我們正努力運用這些工具，盡可能地減少澳洲方面的價格負擔。至於價格，正如佐藤 女士剛才所說，即使是自衛隊與澳洲的報價有很大差異，但澳洲方面要求「設計不變（ design no change）」，我們也會尊重這個要求。不過，我想還是會出現各種細節上的修 改，例如更改標示語言等。我們希望在政府的全面支持下，持續努力審視並降低成本。然 而，我認為價格最重要的考量是『物有所值（value for money）』。正如三菱重工業所 解釋的，不應只看表面價格，更重要的是艦艇整體運作時能帶來多大的效益。我們的艦艇 通常可運作30年，但實際上能使用40年；原本需要150人以上才能運作的艦艇，我們只需 90人就能操作。綜合這些因素粗略計算，估計約可節省30%的營運成本。 此外，就價值而言，由於這是海上自衛隊本身正在使用的同型艦艇，因此透過相同的運作 方式，將帶來互通性以及該地區的戰略重要性等無法用金錢衡量的價值。我們認為這些都 是可以提供的優勢。」 其他日本官員強調的特色是艦艇先進的戰情中心（CIC），艦長將在該處管理船艦，周圍 環繞多達30名軍官，儘管通常僅需10名船員即可操作。戰情中心位於甲板下方，並受到官 員們形容為「戰車裝甲」的保護，這需要高度專業的焊接技術才能附著到船艦結構上。 日本官員一再指出，三菱（Mitsubishi）在過去35年來從未延遲交付海軍艦艇。日本防衛 裝備廳（ATLA）高級官員西脇修（Osamu Nishiwaki）向記者表示，他的政府將保證準時 交付。西脇修說：「我們日本政府將保證整個專案和所有合約能順利進行，確保專案不會 有任何延遲。」為了把話說得再清楚不過，他表示：「我們絕對能保證準時交付。」三菱 目前每年向政府交付兩艘最上級巡防艦，預計很快就會將速度提高到每年三艘。 這裡的官員們反覆提到的一個有趣設計細節是該艦艇的雷達截面積減小 以及其他匿蹤特性，例如降低紅外線和電磁訊號。船體和上層建築的彎曲角度與匿蹤飛機 有幾分相似。與大多數驅逐艦和巡防艦不同，該艦艇的天線被包裹在一個圓形帽蓋中，因 此雷達上方沒有「森林」。三菱一位高級官員告訴《Breaking Defense》，內部系統採用 模組化設計，因此天線（很可能是船艦在戰鬥中首先受損的結構之一）可以簡單地拆卸並 安裝新的。 此外，最上級巡防艦無需使用拖船即可停靠，並且吃水淺，這是2011年海嘯摧毀並阻塞日本東北 部港口後所提出的要求。 https://youtu.be/u_rnoh1SnDA?si=Z7ISQne819dqbPcp https://youtu.be/UUZZ8lB0h_8 https://youtu.be/iSsm1Eu17gI 心得感想： 日本官員強調三菱不會延遲交貨， 不知道是不是在偷酸六月初傳出的消息，川普政府有意延遲澳洲的潛艇交貨 （柯伯吉主導...） https://www.ft.com/content/4a9355d9-4aff-49ec-bf7e-ea21de97917b 另外日本這個最上級升級版的案子對台灣海軍不知道有沒有用？ 作為震海的替代。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.org.tw), 來自: 118.238.233.8 (日本) ※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/Military/M.1751732084.A.A6A

推 vt1009 : 中華民國跟大日本帝國買過兩艘輕巡洋艦後就再也沒 07/06 00:20

→ vt1009 : 買軍艦過 07/06 00:20

推 stormcrow : 民間交流熱絡 但國防部跟防衞省有交流嗎？ 07/06 00:24

推 geesegeese : 澳洲要也是買英國的 07/06 00:36

推 Brioni : 最上級非常適合華國海軍需求，但政治阻力可能比伯克 07/06 00:39

推 punjab: 身邊有朋友被包養嗎 07/06 00:39

→ Brioni : 級還大 07/06 00:39

→ vt1009 : 澳洲這案子就德國的MEKO家族最新版跟日本的最上改 07/06 01:03

→ vt1009 : 進入決選。德國船比較貴但上一代就是MEKO得標， 07/06 01:03

→ vt1009 : 有穩定與經驗傳承優勢。日本只能主打CP值交貨快跟 07/06 01:03

→ vt1009 : 客製化 07/06 01:03

推 sashare: 亞洲最大包養平台上線了 07/06 01:03

推 MartianIT : 能買到且海軍肯買就好了 比4350先進且現役已除錯過 07/06 01:04

推 peterlee97 : 排除外在政治 地緣因素就不可能直接買日本船 要也是 07/06 01:21

→ peterlee97 : 買韓國的 07/06 01:21

→ wowu5 : 現實是買到歐洲子系統的機率比日韓還大得多了 07/06 01:24

→ pf775 : 日本可以授權中船造戰船啊 07/06 02:48

推 sijiex: 包養SD = SugarDaddy? 07/06 02:48

→ pf775 : 現在潛水艇可能就有日本專家幫忙 07/06 02:49

推 LegioGemina : 翻譯錯了吧 應該是紐澳軍圖級 07/06 02:51

推 peterlee97 : 紐澳軍團吧 怎麼會軍圖XD 07/06 02:53