依慣例來個防雷頁
一、劇情：
得知三郎跟殺母仇人藤原道兼是兄弟的真尋因為過於震驚而臥床了好幾天。醒來之後，藤
原為時表示自己本來在賭真尋已經忘記殺母仇人的長相，但是既然真尋已經知道對象是誰
，為時請求真尋為了弟弟藤原惟規的仕途，將這件事藏在心裡就好。真尋雖然還是回嗆父
親，但是其實彼此都知道這件事沒有別條路可以走。
花山天皇上任後，積極削弱前代天皇的高官勢力，並重用自己身邊例如舅舅藤原義懷、乳
母子藤原惟成等人，導致高官們的不滿。關白藤原賴忠、左大臣源雅信、以及右大臣藤原
兼家難得的意見一致，要阻止花山天皇亂搞。兼家聯合所有高官，威脅安倍晴明要來詛咒
花山天皇女御藤原祇子腹中的皇子。
另一方面，得知真尋在五節之舞宴上昏倒的藤原道長，認為是自己的身分嚇到了真尋，決
定親自當面跟她說清楚。本來打算要前往為時家拜訪真尋，但真尋不願意讓為時聽到她的
內心話，於是請散樂的成員直秀幫忙找可以見面之處。兩人相約在一處荒廢的屋敷。見到
道長的真尋，終於無法抑制情緒地，把心中積藏已久，母親被道長哥哥殺害的事給說了出
來。震驚不已的道長，回去找道兼算帳，卻發現真正把這件事給壓下來的就是父親兼家。
二、故事人物與平安記事
這一集基本上是前半段故事第一個高潮，但是就歷史進度而言幾乎是零XD。由於前幾集已
經花了很多篇幅講了人物間的關係，這一集就來了解一些平安時期的男女文化XD。
－男女的交際：平安中期的貴族女性，基本上不會露臉給父親與丈夫以外的男性。在這種
情況下，貴族男性通常只能憑藉著傳聞等來獲取女性的情報。當一位男性對某位女性有好
感時，是不能直接登門拜訪的，而是必須寫信來傳達情意。這時，男性的家格、文學素養
、以及寫和歌等的能力就很重要了。畢竟女性也見不到男性本人，只能憑著文筆來進行判
斷。很多時候，男性都要寫個好幾封情書，才會收到一封回信。不過，只要收到回信就代
表有機會。當男性與女性雙方文書往來幾次後，就可以視為彼此情意相通。之後，若是雙
方的家長也認同對方（身分、地位等），就有機會走向「結婚」。但如果一直沒收到回信
，那有很大的機率就是被女方拒絕了。
－妻子的地位：平安時代貴族男性的妻子，主要可區分為所謂的「嫡妻」，也就是正室、
以及正室以外的「妾」。以藤原兼家為例，劇中出現的兩名妻子，藤原時姬為嫡妻、藤原
寧子（劇中角色名，非本名。史書上的正式記載為藤原道綱母。為了方便，以下會以角色
名稱之）即為妾。基本上，嫡妻跟妾之間，在妻子的立場、社會的地位上就有很大的不同
，這連帶也會影響到子女們的出世、以及妻子的心境等。
要判斷妻子到底是嫡妻還是妾，主要就是看有沒有跟丈夫同住在一起。基本上，丈夫最終
會回到嫡妻所居住的家中。而嫡妻以外的妾，並沒有長期跟丈夫同居，只能默默地在家中
等待丈夫上門，除此之外沒有其他辦法。紫式部與後來丈夫藤原宣孝的關係，應就是屬於
後者。這種等待夫君來的婚姻制度，有個名詞稱作「訪妻婚」（日本語：妻問婚）。訪妻
婚其實早在日本大和時代（250－538年）就已存在。但由於當時日本還是母系社會，女性
地位較高，基本上已婚男性與女性都是分開住的，所以並沒有女方等男方來這種很寂寞的
感覺。但到了平安時代，已經變成父系社會，除了嫡妻以外，身為妾的女性只能默默、悲
情地等待丈夫來拜訪。藤原寧子所著、被視為女流日記先驅的《蜻蛉日記》，一部分內容
就是在描述這種變調的訪妻婚制度下，自身的寂寞、以及對丈夫兼家的不滿。事實上，據
說到晚年，兼家幾乎已不再拜訪寧子，寧子只能寂寥地度過人生最後的歲月。
嫡妻與妾的差異，影響最大的事情之一，就是子女的發展。以兼家的妻子為例，嫡妻時姬
所生的三兄弟，不僅身分地位高，又有機會接受良好教育，發展遠比寧子所生的藤原道綱
來得順遂。第五回也有提到，儘管道綱年紀只比三兄弟的大哥藤原道隆小，但他升官的速
度還遠比弟弟藤原道長來得慢。當然，除了母親本身地位的原因外，自然還有受到的教育
比不上三兄弟，這都對他的仕途造成了影響。事實上，道綱就因為政治上的才能比不上兼
家或道長，而被藤原實資侮辱為「什麼都不知道的人」。
再順道一提，無論是嫡妻還是妾，基本上都是那個時代，社會上所認可的關係。但也有那
種以女房的身分，暗中與男性發生戀愛關係的情況，這種愛人的身分則被稱為「召人」。
有名的例子像是和泉式部與冷泉天皇第四皇子、敦道親王間的關係。
三、條列心得分享
1. 這集跟《源氏物語》相關的段落如下，如果有漏歡迎告知
－藤原忯子與第一帖「桐壺」中的桐壺更衣：桐壺更衣身分低卻受到天皇過分寵愛，遭其
他后妃嫉妒而被霸凌，導致身體日漸衰弱，最終在回老家修養不久後過世。劇中藤原忯子
是沒有受到霸凌，但是就極度受花山天皇寵愛、身體孱弱到甚至沒生出皇子就過世的狀況
來看，與書中的桐壺更衣頗雷同。（當然，桐壺更衣最後有生下光源氏）。（話說，井上
咲樂接這個角色很划算耶XD。忯子出場了兩回都沒有台詞，而這集已經直接躺平，感覺片
酬很好領（誤）？）
－源倫子與第三四帖「若菜上」中的女三宮：女三宮是《源氏物語》中朱雀帝的皇女。在
故事中，因為其養的唐貓突然衝出簾惟，綁在貓上的鏈子掀起了簾幕，讓頭中將的長男柏
木看到她的長相而因此魂牽夢縈。跑出去追貓咪的源倫子可以說是致敬了這個橋段，畢竟
一般而言，貴族女子是不會讓不親近的男性看到臉的。
－真尋與道長相約見面的廢棄宅邸「六條」：出自《源氏物語》中的一名角色六條御息所
。之後演到道長的另一位妻子「源明子」時，應該會有機會再介紹到六條御息所。
2. 雖然這整集都是原創，時間上完全沒有什麼推進的感覺，但是大石編劇證明，只要好
好將前面的伏線合情合理地收回，帶出新的衝突，就算整集原創（還很老套狗血），依然
能夠引人入勝。這回可以說是解釋了為何編劇要寫出「母親被殺」這麼激烈的劇情。畢竟
，就道長與真尋的身分而言，雖然地位差了很多，但真尋勉強還是貴族，就算不能當嫡妻
，要當妾也並非不可能。如此一來，兩人彼此為心靈伴侶，最後卻不能在一起的戲劇性就
相對小很多。因此，藉由一個心上人是仇人家庭的真相，更加地讓兩人註定有一個不能在
一起的隔閡，但同時又因共享這麼一個黑暗的事實，更加深了兩人的牽絆。
3. 這集的回目「告白」，除了道長對他身分的「據實以告」（當然，我覺得他寫信給真
尋，信裡提到他對真尋倒下感到痛心，也是某種程度有好感的情感「告白」了），更重要
的，自然就是真尋釋放了一直以來對「道兼殺了自己母親」所產生的自責感。若是殺母兇
手有被繩之以法；如果，道長幫他的哥哥道兼說了好話，或許真尋還能夠將母親的死一股
腦咎責於這群惡劣的上級貴族。但是，因為道兼仍然逍遙法外，道長也願意相信她，反而
讓真尋沒有辦法為母親的死譴責任何人，而就只能將這個錯歸咎於年幼的她身上。就算知
道了殺人兇手的身分，以他們家的立場，她也深知自己沒有能力去改變現狀，所以也只能
繼續含淚吞下去了。吉高這場由看似平淡演到崩潰痛哭的戲份有多精彩，應該不用再多加
贅述了。重點是這場戲完全沒配樂，但光看吉高表情就令人超難過，實在太會演！
4. 從這集開始，道長的政治魂應該會慢慢被喚起吧！例如對兼家老爸說出「重點不是誰
當天皇，而是輔佐天皇的人是誰」，似乎在暗示他之後掌權後，也會依這個想法來換掉「
不聽話」的天皇。另外，還有為了心儀的真尋而第一次大動肝火，出手打人，也暗示著他
之後會開始為了一些理念，來展開行動。至於是什麼樣的理念，那就有待之後劇情揭曉了
XD（題外話，為了真尋揍人的道長真的好帥，演得也好好，真的會讓人想起「不知道也無
妨」中，尾高揍野中的橋段）
（穿插個超帥的尾高）
5. F4之間開始有火藥味起來了XD。町田這次演高傲機車男真的蠻不錯的，雖然我也會想
吐槽他在酸藤原義懷跟藤原惟成沒有實力卻能上位，但你能爬那麼快不也是因為你老爸是
關白嗎XD。然後被齊信反擊就用官位來嘴，很像在說我就是學歷比你好不然你要怎樣的感
覺XD，阿不過當時官位真的是一切就是了QQ
（被氣到把紙揉成一團的齊信XDD)
6. 上集詮子與老爸兼家鬧翻，這集拒絕跟老爸和好，還說暗中留有一手。如果知道之後
的歷史發展，應該能猜到那一手就是指弟弟道長吧！畢竟對她而言，唯一能信任的就是道
長，另外兩個哥哥都是站在爸爸那邊的。為了保護兒子，說什麼也不能支持站在父親那邊
的兄弟。
7. 安倍晴明被一群高官威脅的一幕真的是拍得很恐怖（稱讚）。如果有看開播前的歷史
偵探特別節目可以知道，基本上那個簾幕從外面看進去是真的看不到東西的！所以古代的
貴族女子躲在後面是真的不會男性看到臉。原本想說只有跟兼家在談事情，結果把房間的
燭光熄滅後發現裡面還藏著一群臉超白的老頭，看起來根本就是幽靈吧……覺得如果當場
看到真的會被嚇死。
8. 這集源倫子依然搶盡風頭。雖然派真尋去跳五節之舞給好色花山天皇看，似乎是在給
真尋跳火坑，但至少，在真尋昏倒後，倫子還是有出面幫她說好話，沒有讓那群貴族女子
嘲諷她，可見倫子是真的有把真尋當好友。但是，她同時也是很有野心的女孩。到底是不
是因為聽了女子會上的言論，得知右大臣的三兄弟容貌秀麗，而在家中秀出真身給兼家留
下印象呢？就憑大家自個想像了XD
9. 最後很想提一下，這部真的把夜景呈現的很美耶！尤其是見面那場戲，還帶點霧霧的
朦朧感，彷彿有種這些事情都只能藏在霧中，無法公諸於世的那種感覺。
※ 文章網址: https://web-ptt.org.tw/Japandrama/M.1707325522.A.237
推 chanwenvicky: 頭推！02/08 01:17
推 jili1000: 好劇好文推推02/08 01:36
推 goheihaley: 推吉高 推好文02/08 01:45
推 AdrianM: 感謝每週好文02/08 01:57
推 aiFly: 終於等到了w大po文！我覺得這集越想越有意思，大石很會寫看02/08 06:43
→ aiFly: 似情節很順暢，實際上人物心理很耐人尋味的手法。本來也想 02/08 06:45
→ aiFly: 寫一下嫡妾妻，還好w大介紹了! 02/08 06:46
推 spmimi: 希望倫子這個角色能像薛寶釵一樣讓人很有討論空間，不要 02/08 07:52
→ spmimi: 是單純的好女人02/08 07:52
→ spmimi: 還沒演到後面，就已經為真尋跟道長有緣無份的感情覺得心02/08 07:53
推 wiimas: 台全最的包養SD上線啦!02/08 07:53 → spmimi: 疼了02/08 07:53
推 IkariD: 我是有點在意直秀這個角色 戲份也不算少對他很好奇02/08 08:37
推 gcsc: 感謝每週好文！02/08 08:51
推 doreening: 每週都要看完心得文，才算完整，謝謝用心好文！02/08 09:29
推 aiFly: 如果我是youtuber會介紹道綱母跟蜻蛉日記XD02/08 09:32
推 Branlli: 現在包養網都這麼直接嗎02/08 09:32 → aiFly: 另外好奇嫡妻是不是也不一定會同住？我記得光源氏最早娶左02/08 09:33
→ aiFly: 大臣女兒時也沒有馬上住一起。好像也不是必要條件 02/08 09:34
推 kuraturbo: 之前有看過YTer介紹到這個時期好像剛好是從完全的訪妻 02/08 09:47
→ kuraturbo: 婚（嫡妻也不同住）轉移到跟嫡妻同住（以現代來說就是02/08 09:47
→ kuraturbo: 入贅狀態）的過渡期，所以應該是都有，但就算不同住， 02/08 09:47
推 Cinedt: 歐美包養真的很平常嗎? 02/08 09:47 → kuraturbo: 婚後男方的經濟就是由嫡妻家支援了 02/08 09:47
推 christinasy: 先推再看XD 02/08 09:49
推 aiFly: 感謝k大！同住好像也不少是搬進女方家宅邸的樣子 02/08 10:16
推 susumu: 看大河劇學歷史與文學～每個禮拜都很期待原po的分享：D 02/08 10:37
推 Landius: 貴族的妻妾就分三個等級:嫡妻或稱正妻,其次是別妻,最下面 02/08 10:40
推 Drither: 男友上包養網 該放生嗎 02/08 10:40 → Landius: 是妾,不過道綱的母親級別應該是別妻,後面道義被傳得更難02/08 10:44
→ Landius: 聽,可能母親等級只是妾或連妾都算不上. 02/08 10:44
推 LauraRoslin: 蜻蛉日記有中譯電子書，可以試閱02/08 10:46
→ LauraRoslin: (試閱階段我就很不爽兼家了）02/08 10:46
推 chuzozo: 感謝每週好文 真的被柄本佑帥到美丁美當02/08 10:49
推 Notker: 是這個包養平台嗎02/08 10:49 推 jollybighead: 道義放兩旁，把利字擺中間。道義此劇注定不能出場02/08 10:57
推 uzura0613: 「道兼弒母」這寫法會變成是指道兼殺了時姬02/08 11:26
推 bibichiu: 平安時代的女子真的滿可憐的，無論是嫡妻、別妻或妾，一 02/08 11:50
→ bibichiu: 生只能活在男性的影響裡 02/08 11:50
推 willow: 謝謝分享，內容都好有趣！完全不懂日本史也看得津津有味02/08 11:55
推 Peycere: 交男友跟包養有什麼差別02/08 11:55 推 winter9095: 謝謝分享，雖然劇情老套狗血，不過還在可以接受的範圍 02/08 12:42
→ winter9095: ，且邏輯上屬於合理，經由演員優秀的演繹更是動人 02/08 12:42
推 ctbobo: 感謝分享～～～每週最期待的劇和心得文 02/08 18:48
推 Barbie1353: 謝謝分享！知道文化歷史背景後，看劇更有趣了！ 02/08 19:01
推 nacheong17: 編劇透過各種劇情安排 鋪陳道長日後的轉變 真不錯！ 02/08 19:32
推 vd422: 包養網到底在紅什麼? 02/08 19:32 推 SoaveJ: 謝謝好文！可以期待週週更新嗎XDDD 02/08 20:33
推 pemberley: 柄本佑的道長與尾高都好帥啊！ 02/08 21:14
→ pemberley: 謝謝w大的精彩解說02/08 21:15
推 Cellia: 謝謝每週的用心好文～ 02/08 21:49
推 pemberley: 我想問個很笨的問題 藤原道長的長 中文該唸常還是掌 02/08 23:21
推 lutano: 有人被包養嗎 02/08 23:21 → pemberley: 謝謝 02/08 23:21
推 susumu: 長短的長 02/08 23:23
推 susumu: みちなが，就是道路很長XD 02/08 23:24
推 pemberley: 謝謝解惑 我都念掌 要改過來了哈哈02/08 23:28
推 box00504: 每週追完都很期待大大的文02/09 00:09
推 muiwo: 求包養...管飽就好XD02/09 00:09 推 dearwhen: 終於等到了，看完致光之君後，就最期待w大的心得文了~02/09 00:14
推 dearwhen: 在屋敷見面那段，道長向哭得梨花帶淚的真尋走去，我一 02/09 00:16
→ dearwhen: 直期待他抱她耶，可惜沒有… 02/09 00:16
推 episold: 這時代的貴族女性感覺是日本史上最衰，沒有任何權利但是 02/09 00:58
→ episold: 要養老公，男方可以到處「訪妻」但是女性連臉都不能露出 02/09 00:58
推 sunuzo: 阿姨!我不想努力了(求包養) 02/09 00:58 → episold: 來，源氏物語裡面女性被夜襲連叫都不能叫（違反禮數） 02/09 00:58
推 madrichard: 推~ 02/09 01:15
推 xandery: 柄本佑的道長公應該是這輩子最帥的角色了！完全霸氣外露 02/09 03:37
→ xandery: 啊 02/09 03:37
→ xandery: 不得不說現在，就看得出「此世即吾世、如月滿無缺」的格 02/09 03:38
推 UNIQC: 有沒有富二代要包養我 02/09 03:38 → xandery: 局了02/09 03:38
推 aiFly: 其實倒不一定，如果女方老家有很強的靠山(父親在世且有權)02/09 04:22
→ aiFly: 她其實是有很大的說話權的。另一方面是因為女兒是家裡的重02/09 04:23
→ aiFly: 要資產，上層家族會在女兒教育上投資很多，這也是為什麼平 02/09 04:24
→ aiFly: 安時代這麼多多才多藝的貴族女性。某種程度上她們能親筆留02/09 04:25
推 dewaro: 身邊有朋友被包養嗎02/09 04:25 → aiFly: 下自己哀憐的命運流傳後世，本身就是歷代女性難以做到的事 02/09 04:26
推 willow: 雖然也很期待道長抱下去，但考慮到真尋的心情和兩人的關係 02/09 11:55
→ willow: 抱下去是完全不合理的QQ 02/09 11:55
推 nanpyn: 藤原四納言（F4）從第三集到齊後每集都很期待他們的互動 02/09 15:12
→ nanpyn: 另外，般若金田哲、Robert秋山龍次的表演令人驚豔。 02/09 15:14
推 Elfego: 亞洲最大包養平台上線了 02/09 15:14 → nanpyn: 諧星亦莊亦諧，他們當演員時的表演不遜於其他演員。期待02/09 15:16
推 nanpyn: 自我更正：「平安時代F4」（藤原氏四人＝Fujiwara Four）02/09 19:44
→ nanpyn: 先前忘記一條朝的四納言有一位是源氏（源俊賢）02/09 19:45
→ nanpyn: 藤原氏四人=道長、公任、齊信、行成 Cf. 一條四納言無道長 02/09 19:48
→ wensday: 柄本佑在不知道就好的事裡還是更帥一點 XD 02/09 22:08
推 Nicodim: 包養SD = SugarDaddy? 02/09 22:08 → kuraturbo: 好喜歡金田喔完全是貴公子！ 02/10 08:48
推 nanpyn: 金田戲路越來越廣了，很高興。他說臺詞的發聲和斷連很精緻 02/10 18:27
→ nanpyn: 四位貴公子的表情與動作都很細膩，他們的場景看不膩。 02/10 18:30
→ nanpyn: 秋山演實資的公正耿直貌有君子威嚴，更顯周圍奸臣的小人感 02/10 18:35
→ nanpyn: 個人覺得秋山的黑臉對照周圍的白臉會聯想到京劇臉譜 02/10 18:37
推 Foning: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 02/10 18:37 → nanpyn: 他常被笑說哪有貴族那麼黑，不過黝黑膚色似乎具反諷效果。 02/10 18:40
推 Landius: 就藤原實資其實是當時很異質的貴族,跟公任同流家系但長壽 02/10 23:28
→ Landius: 而且是點子王又能夠正論論破找出出路 02/10 23:29
推 nanpyn: 感謝補充！選角會選秋山或許是用外表差異暗示實資很特別 02/11 00:30
推 phoebeF: 推好文 02/11 20:04
推 AKNY: 真的有這麼多人在找包養嗎 02/11 20:04
